家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
タイ政府せいふ　ウイグル族ぞく40人にんを中国ちゅうごくに送還そうかん　国際人権団体こくさいじんけんだんたいは非難ひなん
2025-03-13 07:10:30
翻譯
alexamy6688 07:03 13/03/2025
0 0
添加翻譯
タイ政府せいふ　ウイグル族ぞく40人にんを中国ちゅうごくに送還そうかん　国際人権団体こくさいじんけんだんたいは非難ひなん
label.tran_page 泰國政府將40名Uyghur人遣返中國，國際人權團體批評

　タイ政府せいふは中国ちゅうごくから逃のがれて不法入国ふほうにゅうこくしたとして長年ながねん、拘束こうそくしていたウイグル族ぞく40人にんを中国ちゅうごくに送還そうかんしたことを明あきらかにしました

label.tran_page 泰國政府透露，它已經遣返了40名Uyghur人，他們因逃離中國並非法進入該國而被拘留多年。


　タイ政府せいふは27日にち、不法入国ふほうにゅうこくしたとして入管施設にゅうかんしせつに10年以上ねんいじょう、収容しゅうようしていたウイグル族ぞく40人にんを中国ちゅうごくの新疆しんきょうウイグル自治区じちくへ送還そうかんしたと発表はっぴょうしました
label.tran_page 泰國政府在27日宣布，它遣返了40名在移民設施中拘留他們10年以上的Uyghur人，以將其非法進入中國前往新疆Uyghur自治區。


　タイ政府せいふは今回こんかいの送還そうかんについて「ウイグル族ぞくが自発的じはつてきに帰国きこくしたものだ」と説明せつめいしています
label.tran_page 泰國政府解釋說，遣返是“ Uyghur人民的自願返回”。


　また、ウイグル族ぞくへの危害きがいや深刻しんこくな問題もんだいが引ひき起おこされないよう手順てじゅんは踏ふんでいるとしていますが、国際社会こくさいしゃかいからの批判ひはんは強つよまっています
label.tran_page 他們還說，他們正在採取措施防止Uyghur人民的傷害或嚴重問題，但國際社會的批評越來越強烈。


　国際人権団体こくさいじんけんだんたい「ヒューマン・ライツ・ウォッチ」は「強制的きょうせいてきに送還そうかんされたウイグル族ぞくが拷問ごうもんを受うけ、長期間拘束ちょうきかんこうそくされかねない」とタイ政府せいふの対応たいおうを強つよく非難ひなんしています
label.tran_page 國際人權組織人權觀察組織強烈批評了泰國政府的回應，稱“被迫被驅逐出境的Uyghur人將受到酷刑，並可能長期拘留。”