JLPT N3 – Reading Exercise 6

#98

Furigana

この冬ふゆの３ヶ月間かげつかん、私わたしは会社かいしゃの仕事しごとでアメリカに行いっていました。私わたしは日本料理にほんりょうりの店みせにはまったく行いきませんでした。外国がいこくにいる時ときは、その国くにの料理りょうりを食たべたいと思おもっているからです。ところが、３週間しゅうかん経たった１２月がつの終おわりの頃ころ、なぜか正月しょうがつは日本料理にほんりょうりを食たべたいという気持きもちになってきました。日本人にほんじんの友ともだちの奥おくさんに、材料ざいりょうはどこへ行いったら買かえるのか聞きいてみました。[1]そういうのをまとめて売うっているスーパーがダウンタウン注ちゅう１にあるから、今いまから頼たのんでおくといいと教おしえてくれました。

これには本当ほんとうにびっくりしました。１５年前ねんまえ、まだ学生がくせいだったころの冬休ふゆやすみにここへ遊あそびにきたとき、日本料理にほんりょうりの店みせに行いかなければ、正月しょうがつの料理りょうりは食たべられなかったのです。それが今いま、安やすい値段ねだんで簡単かんたんに買かえてしまうのですから、これは大おおきな変化へんかです。

[[2]この１５年ねんの間あいだに何なにがあったのでしょうか。ここに住すんでいる日本人にほんじんが増ふえたのでしょうか。それとも、日本料理にほんりょうりの人気にんきが高たかくなったのでしょうか。どちらも正ただしいように思おもえるし、どちらも違ちがうような気きもします。とにかく、正月しょうがつに日本料理にほんりょうりが食たべられたのは、嬉うれしいことでした。

（注ちゅう１）ダウンタウン：下町したまち。商業地域しょうぎょうちいき。

Vocabulary (36)

Romaji

冬

fuyu

mùa đông

会社

kaisha

công ty

仕事

shigoto

công việc

行く

iku

đi

日本料理

nihon ryouri

ẩm thực Nhật Bản

店

mise

cửa hàng

外国

gaikoku

nước ngoài

料理

ryouri

món ăn

食べる

taberu

ăn

思う

omou

nghĩ

正月

shougatsu

Tết

友だち

tomodachi

bạn bè

奥さん

okusan

vợ

材料

zairyou

nguyên liệu

聞く

kiku

hỏi

売る

uru

bán

スーパー

suupaa

siêu thị

ダウンタウン

dauntaun

trung tâm thành phố

頼む

tanomu

nhờ vả

教える

oshieru

dạy, chỉ bảo

本当

hontou

thật sự

学生

gakusei

sinh viên

冬休み

fuyuyasumi

kỳ nghỉ đông

遊ぶ

asobu

chơi

安い

yasui

rẻ

値段

nedan

giá cả

簡単

kantan

đơn giản

買う

kau

mua

変化

henka

thay đổi

住む

sumu

sống

増える

fueru

tăng lên

人気

ninki

phổ biến

高い

takai

cao

思える

omoeru

có vẻ như

違う

chigau

khác

嬉しい

ureshii

vui mừng

Try It Out!

Romaji

そういうのとありますが、どういうものか。

1. 日本人の友だちの奥さんに頼んだもの

2. アメリカの料理に使うもの

3. 正月の日本料理に使うもの

4. ダウンタウンのスーパーにあるもの

Từ そういうの trong câu hỏi 1 ám chỉ điều gì? 1. Những thứ mà vợ của người bạn Nhật đã nhờ mua 2. Những thứ dùng trong món ăn Mỹ 3. Những thứ dùng trong món ăn Tết Nhật 4. Những thứ có trong siêu thị ở trung tâm thành phố

この15年の間に何があったのでしょうかとあるが、筆者は何に対してそう言っているか。

1. アメリカのダウンタウンにスーパーができた理由

2. アメリカに住んでいる日本人が増えた理由

3. アメリカで日本料理の人気がますます高くなる理由

4. アメリカでも日本料理の材料が簡単に買える理由

Câu hỏi 2: Trong 15 năm qua đã có chuyện gì xảy ra? Tác giả đang nói về điều gì? 1. Lý do có siêu thị ở trung tâm thành phố Mỹ 2. Lý do số người Nhật sống ở Mỹ tăng lên 3. Lý do sự phổ biến của món ăn Nhật ở Mỹ ngày càng tăng 4. Lý do có thể dễ dàng mua nguyên liệu món ăn Nhật ở Mỹ

この文章の内容と合っているのはどれか。

1. 日本人の友だちの奥さんが正月の日本料理に使うものを買ってくれた。

2. アメリカでも正月の日本料理が食べられるようになってびっくりした。

3. アメリカでは日本料理の店に行かなくても日本料理は食べられるようになった。

4. 最近都市の中心部に住む日本人が増えるにつれ、日本料理の人気は高くなった。

Câu hỏi 3: Nội dung nào phù hợp với bài viết này? 1. Vợ của người bạn Nhật đã mua những thứ dùng trong món ăn Tết Nhật. 2. Ngạc nhiên khi có thể ăn món ăn Tết Nhật ở Mỹ. 3. Ở Mỹ, không cần đến nhà hàng Nhật cũng có thể ăn món Nhật. 4. Khi số người Nhật sống ở trung tâm thành phố tăng lên, sự phổ biến của món ăn Nhật cũng tăng.

Previous lesson

Next lesson

Related lessons