JLPT N2 – Reading Exercise 67

#200

Furigana

ついこの前まえ、近ちかくのお店みせに買かい物ものに行いった時ときのこと。

私わたしがお店みせを出でようとすると、前まえに電動三輪車でんどうさんりんしゃ（１）「ありがとう」という声こえが聞きこえた。驚おどろいて振ふり返かえる私わたしは（２）{おじいさん}に、とても申もうし訳わけない気きがした。お礼おれいを言いわれるまで、{おじいさん}にとって自動ドアじどうドアを通とおることが大変たいへんだなんて、少すこしも気付きづかなかった。結果けっかとして親切しんせつな行動こうどうとなったが、それは偶然ぐうぜんのことで、親切しんせつな気持きもちではなかったのだから。

私わたしには何なんともないことでも、苦労くろうする人ひとがいるのだと、実感じっかんした出来事できごとだった。その人ひとの立場たちばにならなければ、なかなか分わからないことだけれど、今度こんどこんな状況じょうきょうに出合であったら、すぐに気きが付つくようにしたい。そして、今度こんどはお礼おれいを言いわれても、それにこたえられるような、気持きもちからの行動こうどうにしたい。

（2001年にせんいちねん1月いちがつ4日よっか付づ朝日新聞あさひしんぶんによる）

電動三輪車でんどうさんりんしゃ：歩あるくのが困難こんなんな人ひとのために作つくられた、電気でんきで動うごく乗のり物もの

Vocabulary (22)

Romaji

前

mae

近く

chikaku

gần

買い物

kaimono

mua sắm

出る

deru

ra ngoài

聞こえる

kikoeru

nghe thấy

驚く

odoroku

ngạc nhiên

振り返る

furikaeru

quay lại

申し訳ない

moushiwakenai

xin lỗi

気付く

kizuku

nhận ra

結果

kekka

kết quả

親切

shinsetsu

tử tế

行動

koudou

hành động

偶然

guuzen

ngẫu nhiên

気持ち

kimochi

cảm giác

実感

jikkan

cảm nhận thực sự

出来事

dekigoto

sự việc

立場

tachiba

vị trí

分かる

wakaru

hiểu

状況

joukyou

tình huống

気が付く

kigatsuku

nhận ra

お礼

orei

lời cảm ơn

答える

kotaeru

trả lời

Try It Out!

Romaji

おじいさんはなぜ（１）「ありがとね」と言ったのか。

1. 動かなくなった電動三輪車を押してくれると思ったから

2. 自分のために電動三輪車を運んでくれると思ったから

3. 自分に合わせてゆっくり歩いてくれたと思ったから

4. 自分のために自動ドアを開けてくれたと思ったから

Tại sao ông cụ nói "Cảm ơn"? 1. Vì nghĩ rằng xe ba bánh điện bị hỏng sẽ được đẩy giúp. 2. Vì nghĩ rằng xe ba bánh điện sẽ được vận chuyển giúp. 3. Vì nghĩ rằng đã đi chậm lại để phù hợp với mình. 4. Vì nghĩ rằng cửa tự động đã được mở giúp.

筆者はなぜ（２）「おじいさんに、とても申し訳ない気がした」のか。

1. おじいさんが他の人と間違えて筆者にお礼を言ったから

2. 親切な気持ちからしたのではないのに、ありがとうと言われたから

3. お礼を言われたのに、おじいさんが自動ドアを通るのを助けてあげなかったから

4. おじいさんが自動ドアを通るのが大変だと気付かず、ドアを閉めてしまったから

Tại sao tác giả cảm thấy rất xin lỗi ông cụ? 1. Vì ông cụ đã cảm ơn nhầm người. 2. Vì không phải từ lòng tốt mà vẫn được cảm ơn. 3. Vì đã không giúp ông cụ đi qua cửa tự động dù được cảm ơn. 4. Vì không nhận ra ông cụ gặp khó khăn khi đi qua cửa tự động và đã đóng cửa.

筆者はこれからどうしようと思っているか。

1. お礼を言われたから、今度ははっきり返事をしたい

2. 相手のことを考えて、自分から人を助ける行動をしたい

3. 困っているところを助けられたら、必ずお礼を言うようにしたい

4. 自分には何ともないことでも、他の人がいやがることはしないようにしたい

Tác giả dự định sẽ làm gì từ bây giờ? 1. Vì đã được cảm ơn, lần sau muốn trả lời rõ ràng. 2. Muốn tự mình hành động giúp đỡ người khác bằng cách nghĩ đến họ. 3. Nếu được giúp đỡ khi gặp khó khăn, muốn chắc chắn sẽ cảm ơn. 4. Dù không có gì với mình, nhưng không muốn làm điều người khác không thích.

Previous lesson

Next lesson

Related lessons