JLPT N2 – Reading Exercise 5

#138

Furigana

大手おおてハンバーガー店てんが今月こんげつ16日にちから30日にちまで、新商品しんしょうひんがまずかったら全額ぜんがく返金へんきんするというキャンペーン（注ちゅう）を実施じっしする。通信つうしん販売はんばいなどでは、注文ちゅうもんした商品しょうひんが気きに入いらなければその代金だいきんを客きゃくに返金へんきんするという保証ほしょう制度せいどは一般的いっぱんてきだが、ハンバーガー店てんのような外食がいしょく産業さんぎょうでは非常ひじょうに珍めずらしい試こころみだ。味あじへの自信じしんを示しめすことが目的もくてきで、全国ぜんこくで一斉いっせいに行おこなわれる。返金へんきんは当日とうじつ限かぎりで、期間中きかんちゅう1人にん1回かいのみ、それから商品しょうひんを半分はんぶん以上いじょう食たべていないことが条件じょうけんだ。

（注ちゅう）キャンペーン：ここでは、販売はんばい方法ほうほう

Vocabulary (29)

Romaji

大手

ōte

lớn

今月

kongetsu

tháng này

新商品

shinshouhin

sản phẩm mới

全額

zenkaku

toàn bộ số tiền

返金

henkin

hoàn tiền

キャンペーン

kyanpēn

chiến dịch

実施する

jisshi suru

thực hiện

通信販売

tsūshin hanbai

thương mại điện tử

注文する

chūmon suru

đặt hàng

商品

shouhin

sản phẩm

代金

daikin

số tiền

客

kyaku

khách hàng

保証制度

hoshou seido

chế độ bảo đảm

外食産業

gaishoku sangyou

ngành công nghiệp ăn uống

非常に

hijou ni

rất

珍しい

mezurashii

hiếm

試み

kokoromi

thử nghiệm

目的

mokuteki

mục đích

全国

zenkoku

toàn quốc

一斉に

issei ni

đồng loạt

行う

okonau

thực hiện

返金する

henkin suru

hoàn tiền

当日

toujitsu

trong ngày

限り

kagiri

giới hạn

期間中

kikanchuu

trong thời gian

条件

jouken

điều kiện

半分

hanbun

một nửa

以上

ijou

trở lên

食べる

taberu

ăn

Grammar tips

Romaji

～たら

大手ハンバーガー店が今月１６日から３０日まで、新商品がまずかったら全額返金するというキャンペーンを実施する。

～という

通信販売などでは、注文した商品が気に入らなければその代金を客に返金するという保証制度は一般的だが、ハンバーガー店のような外食産業では非常に珍しい試みだ。

～ことが目的で、～

味への自信を示すことが目的で、全国で一斉に行われる。

～ことが条件だ

返金は当日限りで、期間中１人１回のみ、それから商品を半分以上食べていないことが条件だ。

Try It Out!

Romaji

大手ハンバーガー店が今月１６日から実施するのは次のどれか。

1. 新商品がまずければいつでも全額返金する。

2. どの商品でもまずければ条件つきで全額返金する。

3. 新商品の味が気に入らなければ条件つきで全額返金する。

4. どの商品でも味が気に入らなければ１回だけ全額返金する。

Cửa hàng hamburger lớn sẽ thực hiện điều gì từ ngày 16 tháng này? 1. Hoàn tiền toàn bộ bất cứ khi nào sản phẩm mới không ngon. 2. Hoàn tiền toàn bộ có điều kiện nếu bất kỳ sản phẩm nào không ngon. 3. Hoàn tiền toàn bộ có điều kiện nếu không hài lòng với hương vị của sản phẩm mới. 4. Hoàn tiền toàn bộ một lần nếu không hài lòng với hương vị của bất kỳ sản phẩm nào.

Previous lesson

Next lesson

Related lessons