JLPT N1 – Reading Exercise 125

#352

実在する人間の個性をはっきりつかんだ顔が、いわゆる似顔である。

似顔のコツとは、その相手のいちばん大きな特徴をつかんだら勝ちである。男ではめがねとかひげ、女では顔のりんかくと口もとを描いただけで、もうその人だとわかることもあるくらいだ。

政治家でいえば、(故)吉田首相はめがねと口、(故)岸首相は口もと、(故)佐藤首相はまゆ毛と目、そして(故)田中首相はひげが、最大の特徴であった。

一般に、アクの強い顔は「___1___」。わるくいえば、顔がくずれているからだ。こういう顔は、チラッと見ただけで、印象深く頭の中に残るから、特徴をつかまえやすい。さよう、相手の顔はチラッと見るに限るのだ。顔の全部を、穴のあくほど、ジーッと見ていると、だんだんかんじんの特徴はわからなくなってしまう。

ことに写真をもとに似顔を描こうとすると、その写真そのものが、本人と似ていなかったりすることもあるのだから、あまり、直感的な強い特徴がつかめないことがある。

それほど顔の特徴というものがない人がいる。こういう人の似顔はたいへんむずかしそうだが、特徴のない顔という点が、特徴といえば特徴といえよう。

ぼくは、こういう相手の似顔を描くときは、そばの二、三人の別な人物の似顔もいっしょに描いてみることにしている。

すると、その二、三人の顔の中にまじった「2」本人の顔が、なんとはなしに、やっぱりほかとはちがった個性があるなとわかってくるものだ。

(手塚治虫『マンガの描き方』光文社による)

りんかく:物の外側を形づくる線

アクの強い:人によっては受け入れにくい強い個性を持っているようす

さよう:そう、そのとおり

Vocabulary (60)
Try It Out!
1
「___1___」に入れるのに適当なことばはどれか。
1. かんたんに似顔になる
2. 特徴がつかまえにくい
3. めがねやひげが必要だ
4. 注意深く見る必要がある
Từ nào thích hợp để điền vào "___1___"? 1. Dễ dàng trở thành chân dung 2. Khó nắm bắt đặc điểm 3. Cần kính hoặc râu 4. Cần nhìn kỹ
2
「2」本人の顔とあるが、何を指しているか。
1. 個性的でアクの強い人の顔
2. 写真と実物が似ていない人の顔
3. 似顔を描いているときの筆者の顔
4. 顔の特徴があまりないような入の顔
Cụm từ "2"khuôn mặt của người đó chỉ điều gì? 1. Khuôn mặt của người có cá tính mạnh 2. Khuôn mặt của người mà ảnh không giống thực tế 3. Khuôn mặt của tác giả khi vẽ chân dung 4. Khuôn mặt của người không có nhiều đặc điểm
3
筆者は似顔の描き方について、どのような考えを持っているか。
1. 写真を見ながら似顔を描くのはまちがったやり方だ。
2. いかに相手の顔の特徴をとらえるかがかんじんである。
3. どんな人でもよく観察して顔の特徴をつかむのがよい。
4. 初めて描くときは二、三人の似顔を同時に描くとよい。
Tác giả có quan điểm như thế nào về cách vẽ chân dung? 1. Vẽ chân dung dựa trên ảnh là sai lầm 2. Quan trọng là nắm bắt được đặc điểm khuôn mặt của đối tượng 3. Quan sát kỹ và nắm bắt đặc điểm khuôn mặt là tốt 4. Khi vẽ lần đầu, nên vẽ chân dung của hai, ba người cùng lúc