JLPT N1 – Reading Exercise 120

#347

Furigana

視覚しかくや聴覚ちょうかくなどの情報処理じょうほうしょりにおいては、脳のうの働はたらきの個人差こじんさは比較的ひかくてき少ない。丸まるいものを提示ていじすれば、脳のうはそれを丸まるいものとして認識にんしきする。丸まるいものを提示ていじした時ときに、それを「丸まる」と認識にんしきする人ひとと「三角さんかく」と認識にんしきする人ひとが相半あいなかばするということはあり得えない。同様に、ある{ピッチ}の音おとを聴きいた時ときに、その情報処理じょうほうしょりに個人差こじんさはあまり見みられない。

その一方いっぽうで、ある事象じしょうに対たいする感情かんじょうの反応はんのうにおいては、個人こじんによるばらつきが大おおきくなるのが通例つうれいである。同じものを前まえにしても、全すべての人ひとがそれを好すきだと感かんじたり、逆ぎゃくに全すべての人ひとがそれを嫌きらいだと思おもうとは限かぎらない。ある人ひとが好すきだと感かんじるものを、別べつの人ひとが嫌きらいだと思おもうのはごく普通ふつうのことである。感情かんじょうにおいては、脳のうの反応はんのうに大おおきな個人差こじんさが見みられるのである。

そもそも、感情かんじょうの働はたらきとは何なんであろうか？ひと昔むかし前まえには、感情かんじょうとはある特定とくていの刺激しげきに対たいする類型的るいけいてきな反応はんのうであると考かんがえられてきた。大脳新皮質だいのうしんひしつが担になっている理性りせいの働はたらきが環境かんきょうの変化へんかに応おうじて柔軟じゅうなんな情報処理じょうほうしょりを行おこなうのに対たいして、「爬虫類はちゅうるいの脳のう」とも呼よばれる古ふるい脳のうの部位ぶいが重要じゅうような役割やくわりを担になう感情かんじょうは、一定いっていの決きまり切きった反応はんのうをするものと思おもわれていたのである。

しかし、近年きんねんの脳科学のうかがくの発達はったつにより、感情かんじょうは、むしろ生いきる上うえで避さけることのできない不確実性ふかくじつせいに対たいする適応戦略てきおうせんりゃくであることが明あきらかになってきた。理性りせいでは割わり切きれない、結果けっかがどうなるかわからないような生なまの状況じょうきょうにおいて、それでも判断はんだんし、決断けつだんすることを支ささえるための情報処理じょうほうしょりの{メカニズム}として、感情かんじょうは存在そんざいしていると考かんがえられるに至いたったのである。

（中略ちゅうりゃく）

感情かんじょうが不確実性ふかくじつせいに対たいする適応てきおうであると考かんがえると、その反応はんのうにおいて個人差こじんさが生しょうじるのは自然しぜんなことである。

不確実ふかくじつな状況じょうきょうの下もとでは、とるべき選択肢せんたくしの「正解せいかい」は一ひとつとは限かぎらないからである。

さまざまな人々ひとびとが異ことなる戦略せんりゃくをとり、全体ぜんたいとしてバラエティが増ましたほうが、人間にんげんという生物種せいぶつしゅ全体ぜんたいとしては、むしろ適応的てきおうてきである。生死せいしにかかわるような状況じょうきょうにおいては、たとえ、ある選択せんたくをした人ひとが不幸ふこうにして死しんでしまったとしても、別べつの選択せんたくをした人ひとが生いきのびれば生物種せいぶつしゅとしては存続そんぞくできるからである。全体ぜんたいが同じ選択肢せんたくしを選えらんでしまっては、環境かんきょうの変化へんかや予想よそうのできない事態じたいに対たいして脆弱ぜいじゃくになってしまう。

他人たにんが異ことなる感情かんじょうの反応はんのうを見みせることを許容きょようすることの倫理的りんりてき基礎きそは、まさにこの点てんにある。他人たにんが自分じぶんと異ことなる感情かんじょうの中なかにあることに反発はんぱつするのは自然しぜんな心こころの動うごきであるが、とらわれてはいけない。自他じたの差異さいに対たいして許容的きょようてきであることが、すぐれて生命哲学せいめいてつがく上じょうの原理げんりにかなっているのである。

（茂木健一郎もぎけんいちろう「疾走しっそうする精神せいしん」による）

相半あいなかばする：同じくらいである

とらわれる：ここでは、ある考かんがえに縛しばられる

Vocabulary (63)

Romaji

視覚

shikaku

thị giác

聴覚

choukaku

thính giác

情報

jouhou

thông tin

処理

shori

xử lý

脳

nou

não

働き

hataraki

hoạt động

個人

kojin

cá nhân

差

khác biệt

比較的

hikakuteki

tương đối

提示する

teiji suru

trình bày

認識する

ninshiki suru

nhận thức

同様に

douyou ni

tương tự

音

oto

âm thanh

聴く

kiku

nghe

感情

kanjou

cảm xúc

反応

hannou

phản ứng

通例

tsuurei

thông thường

限る

kagiru

giới hạn

普通

futsuu

bình thường

大脳新皮質

dainou shin hishitsu

vỏ não mới

理性

risei

lý trí

環境

kankyou

môi trường

変化

henka

thay đổi

柔軟

juunan

linh hoạt

爬虫類

hachuurui

bò sát

部位

bui

bộ phận

重要

juuyou

quan trọng

役割

yakuwari

vai trò

一定

ittei

nhất định

決まり切る

kimarikiru

cố định

発達

hattatsu

phát triển

生きる

ikiru

sống

避ける

sakeru

tránh

不確実

fukakujitsu

không chắc chắn

適応

tekiou

thích ứng

戦略

senryaku

chiến lược

明らか

akiraka

rõ ràng

判断

handan

phán đoán

決断

ketsudan

quyết định

支える

sasaeru

hỗ trợ

至る

itaru

đạt đến

状況

joukyou

tình huống

選択肢

sentakushi

lựa chọn

正解

seikai

đáp án đúng

限らない

kagiranai

không giới hạn

増す

masu

tăng

全体

zentai

toàn thể

生物種

seibutsushu

loài sinh vật

存続

sonzoku

tồn tại

選ぶ

erabu

chọn

脆弱

zeijaku

dễ bị tổn thương

許容

kyoyou

chấp nhận

倫理

rinri

đạo đức

基礎

kiso

cơ sở

反発

hanpatsu

phản đối

自然

shizen

tự nhiên

心

kokoro

tâm trí

動き

ugoki

chuyển động

差異

sai

sự khác biệt

許容的

kyoyouteki

chấp nhận

生命

seimei

sinh mệnh

哲学

tetsugaku

triết học

原理

genri

nguyên lý

Try It Out!

Romaji

知覚の情報処理と感情の反応について、筆者はどのように述べているか。

1. いずれも大きな個人差が見られる。

2. いずれも個人差はあまり見られない。

3. 知覚の情報処理のほうが大きな個人差が見られる。

4. 感情の反応のほうが大きな個人差が見られる。

Tác giả đã nói gì về xử lý thông tin cảm giác và phản ứng cảm xúc? 1. Cả hai đều có sự khác biệt cá nhân lớn. 2. Cả hai đều không có nhiều sự khác biệt cá nhân. 3. Xử lý thông tin cảm giác có sự khác biệt cá nhân lớn hơn. 4. Phản ứng cảm xúc có sự khác biệt cá nhân lớn hơn.

近年、感情の働きはどのようなものだと考えられるようになったか。

1. 避けられない状況を受け入れるためのもの

2. 避けられない状況において、理性を保つためのもの

3. 不確実な状況において、判断して決断するためのもの

4. 不確実な状況において、正解を求めるためのもの

Gần đây, cảm xúc được coi là gì? 1. Để chấp nhận những tình huống không thể tránh khỏi. 2. Để giữ lý trí trong những tình huống không thể tránh khỏi. 3. Để phán đoán và quyết định trong những tình huống không chắc chắn. 4. Để tìm kiếm đáp án đúng trong những tình huống không chắc chắn.

個人差が生じることがどのようなことにつながるか。

1. 人間という生物種の存続

2. 人間と他の生物種との共存

3. 生死にかかわるような事態の減少

4. 環境の変化に対応できる生物種の増加

Sự khác biệt cá nhân dẫn đến điều gì? 1. Sự tồn tại của loài người. 2. Sự chung sống giữa con người và các loài khác. 3. Giảm các tình huống liên quan đến sống chết. 4. Tăng số lượng loài có thể thích ứng với sự thay đổi của môi trường.

筆者の考えに合うのはどれか。

1. 人々が生きていくためには、感情の個人差を敏感に察知すべきだ。

2. 人々が生きていく上では、感情の反応の個人差を受け入れたほうがいい。

3. 感情の反応に個人差があることこそが、人間であることのあかしである。

4. 感情の反応に個人差があることは、人間を取り巻く環境の変化によるものである。

Điều nào phù hợp với suy nghĩ của tác giả? 1. Để sống, con người nên nhạy cảm với sự khác biệt cá nhân trong cảm xúc. 2. Để sống, con người nên chấp nhận sự khác biệt cá nhân trong phản ứng cảm xúc. 3. Sự khác biệt cá nhân trong phản ứng cảm xúc chính là bằng chứng của con người. 4. Sự khác biệt cá nhân trong phản ứng cảm xúc là do sự thay đổi của môi trường xung quanh con người.

Previous lesson

Next lesson

Related lessons