JLPT N1 – Reading Exercise 76

#303

「どうすれば、将棋が強くなれますか?」とは、もっともよく聞かれる質問である。

実は、この質問には肝心な言葉が隠されている。それは「努力しないで」という言葉である。つまり「どうすれば努力しないで将棋が強くなれますか」と聞きたいのだ。小さいな子どもが上手に将棋を指せば、大人は「この子の才能をまっすぐに伸ばしたい」と思うものだ。しかし、才能という言葉は、あるレベルまでいってからことで、それまでは継続的な努力によってのみ上達や向上がある。子どもにはまず、継続的な努力を可能にする集中力を養うことが大切なのだ。

幼児や小学生の頃の子どもは、好奇心が旺盛で、どんなものでも好きになれば夢中になる。しかし、移り気でもある。飽きてしまうと、親がいくら熱心になって旗を振ろうが、太鼓を鳴らそうが、そっぽを向いてしまう。集中力を欠いている状態で無理強いしても、柔らかい頭脳には何も染み込んではいかないだろう。

(谷川 浩司「集中力」による)

Vocabulary (22)
Try It Out!
1
「集中力を養うことが大切なのだ」とあるが、それはなぜか。
1. 集中力さえつけば、継続的に努力しなくても才能がまっすぐ伸びていくから
2. 子どもに集中力があれば、親が無理強いしたことでも子どもはそっぽを向かないから
3. 子どもの才能が開花するまでは努力が必要であるが、努力するためには集中力が重要であるから
4. 子どもはふつう集中力がないので、まず集中力を養うことによって好奇心も旺盛になると考えられるから
Tại sao việc rèn luyện khả năng tập trung lại quan trọng? 1. Vì chỉ cần có khả năng tập trung, tài năng sẽ phát triển thẳng mà không cần nỗ lực liên tục 2. Vì nếu trẻ có khả năng tập trung, trẻ sẽ không quay lưng lại với những điều cha mẹ ép buộc 3. Vì trước khi tài năng của trẻ nở rộ cần có nỗ lực, và để nỗ lực thì khả năng tập trung là quan trọng 4. Vì trẻ thường không có khả năng tập trung, nên việc rèn luyện khả năng tập trung trước tiên sẽ giúp tăng cường tính tò mò