JLPT N1 – Reading Exercise 66

#293

人称代名詞われ（私）の複数は

われわれ（私たち）だと通常考えられている。多くの場合それでいいのだし、実際にもそういうふうに使われている。けれども、われわれ

がいつでも必ずわれの複数といえるかとなると、そうとばかりはいえないだろう。自分を含んだ複数の人間をひとまとめにしてわれわれというとき、ことわるまでもなくそのわれわれのなかで自分と他の人々とは、なんらかの意味で親和的な間柄にある。たとえばグル－プ、学校、会社、党派、家、国など、性格や規模こそちがえ、一つの同じ集団に属していて、心の、あるいは利害の上で互いに結びついていることが前提になっているわけだ。しかしこの場合、自分と他の人々とは、それぞれの集団の外部に対しては同一の集団に属するものとして結びつきをもっているにしても、それぞれの集団内部を考えてみれば、「１」自分と他の人々との間柄が対立を含んでいないとはいえない。自分によって近い集団から遠い集団へ、自分を含む小さいな集団から大きな集団へという方向で、一般的には集団内部の自他の対立は大きいが、たとえ小さな身近な集団のなかでも自他の対立はなくなるわけではない。それどころか、ときには近親憎悪と呼ばれるような、近い間柄であることがかえって激しい憎しみを相互に惹き起こすことさえあるのだ。このようなわけで、集団内部の自他の対立を問題にし出すと、「２」われわれということは簡単にはいえなくなる。もっといえば、ありえないことになる。つまり、「___３___」、そこにあるのはつねにただ自己と他者たちだ、ということになるのである。

（中村雄二郎「哲学の現在」による）

Vocabulary (23)

Romaji

人称代名詞

ninshou daimeishi

đại từ nhân xưng

複数

fukusuu

số nhiều

通常

tsuujou

thông thường

場合

baai

trường hợp

実際

jissai

thực tế

含む

fukumu

bao gồm

親和的

shinwateki

thân thiện

間柄

aidagara

mối quan hệ

属する

zokusuru

thuộc về

結びつく

musubitsuku

kết nối

前提

zentei

tiên quyết

対立

tairitsu

đối lập

方向

houkou

hướng

一般的

ippanteki

nói chung

内部

naibu

bên trong

近親憎悪

kinshinzouo

kinh tởm gần gũi

激しい

hageshii

mãnh liệt

惹き起こす

hikiokosu

gây ra

問題にする

mondai ni suru

xem xét

簡単

kantan

dễ dàng

ありえない

arienai

không thể

自己

jiko

bản thân

他者

tasha

người khác

Try It Out!

Romaji

「１」自分と他の人々との間柄が対立を含んでいないとはいえないという筆者の考えから言えることはどれか。

1. 他の集団に属する人間とは、親和的な間柄になることは難しい。

2. 同じ利害で結びついていない人間同士には、対立関係が生じやすい。

3. 身近な関係以外の人間には、激しい憎しみを持たないとはいえない。

4. 同一の集団にいる身近な人間との間でも、親和的になるとは限らない。

Từ suy nghĩ của tác giả về câu "mối quan hệ giữa bản thân và những người khác không có sự đối lập", điều nào có thể nói được? 1. Khó có thể có mối quan hệ thân thiện với những người thuộc tập thể khác. 2. Giữa những người không kết nối bằng cùng lợi ích, dễ nảy sinh mối quan hệ đối lập. 3. Không thể nói rằng không có sự thù hận mãnh liệt với những người ngoài mối quan hệ gần gũi. 4. Ngay cả với những người gần gũi trong cùng một tập thể, không chắc chắn sẽ có mối quan hệ thân thiện.

「２」われわれということは簡単にはいえなくなるのはなぜか。

1. 一つの集団の中で、心や利害の上で互いに結びついているという関係はあまりないから

2. 一つの集団の中で、複数の人間が互いに憎しみを持っているということは考えられないから

3. どんなに共通点の多い集団でも、その構成員が全く同じ考えを持つことは許されていないから

4. どんなに共通点の多い集団でも、複数の人間が全く同じ考えを持っていることはありえないから

Tại sao không thể dễ dàng nói 'wareware'? 1. Trong một tập thể, không có nhiều mối quan hệ kết nối về mặt tinh thần hoặc lợi ích. 2. Trong một tập thể, không thể tưởng tượng rằng nhiều người có sự thù hận với nhau. 3. Dù là tập thể có nhiều điểm chung, không được phép có cùng suy nghĩ hoàn toàn. 4. Dù là tập thể có nhiều điểm chung, không thể có nhiều người có cùng suy nghĩ hoàn toàn.

「___３___」に入る最も適当な文はどれか。

1. われには複数はない

2. われは単純ではない

3. われはわれわれと同義である

4. われとわれわれは対立している

Câu nào thích hợp nhất để điền vào "___3___"? 1. 'Ware' không có số nhiều 2. 'Ware' không đơn giản 3. 'Ware' đồng nghĩa với 'wareware' 4. 'Ware' và 'wareware' đối lập nhau

Previous lesson

Next lesson

Related lessons