Article Details

6日にち午前ごぜん、韓国かんこく北部ほくぶで、韓国かんこく軍ぐんの戦闘せんとう機き2機きが、訓練くんれん中ちゅうに爆弾ばくだん8発はつを射撃しゃげき場じょうの外そとに誤あやまって投下とうかし、住宅じゅうたくなどに被害ひがいが出でて2人にんが重傷じゅうしょうを負おい、13人にんが軽かるいけがをしました。軍ぐんによりますと、パイロットの入力にゅうりょくミスが原因げんいんだということです。

韓国かんこく空軍くうぐんによりますと、6日にち午前ごぜん10時じすぎ、在ざい韓かんアメリカ軍ぐんや韓国かんこく陸軍りくぐんとの共同きょうどうの実弾じつだん射撃しゃげき訓練くんれんに参加さんかしたKF16戦闘せんとう機き2機きが、訓練くんれん中ちゅうに、韓国かんこく北部ほくぶのキョンギ（京畿けいき）道みちポチョン（抱川がわ）の射撃しゃげき場じょうの外そとに爆弾ばくだん8発はつを誤あやまって投下とうかしました。
消防しょうぼうによりますと、この事故じこで、付近ふきんの住宅じゅうたく5棟むねやトラックなどが壊こわれる被害ひがいが出でて、2人にんが重傷じゅうしょうを負おい、13人にんが軽かるいけがをしたということです。
現場げんば周辺しゅうへんの路上ろじょうには爆発ばくはつの衝撃しょうげきで割われたとみられる住宅じゅうたくの窓まどガラスもああったほか、規制きせい線せんの内側うちがわにある教会きょうかいのそばにはがれきがうずたかく積つまれていました。
誤あやまって投下とうかされたのは建物たてものや橋はしを破壊はかいするのに使つかわれる「MK82」という爆弾ばくだんで、2機きにそれぞれ4発はつ、あわせて8発はつが搭載とうさいされていました。
軍ぐんによりますと、1機きのパイロットが爆弾ばくだんの投下とうか地点ちてんのデータを誤あやまって入力にゅうりょくしたことが原因げんいんだということで、引き続ひきつづき詳くわしい原因げんいんを調しらべています。
韓国かんこく空軍くうぐんは「事故じこで被害ひがいが発生はっせいしたことをおわびします。負傷ふしょう者しゃの早期そうき回復かいふくをお祈おいのりし、賠償ばいしょうなどの措置そちを積極せっきょく的てきに行いっていく」としています。