イギリスのダイアナ
元妃が
亡くなって、8
月31
日で26
年になりました。
It has been 26 years since the death of Princess Diana of the United Kingdom as of August 31.
ダイアナ
元妃は、ファッションが
大好きでした。
Princess Diana loved fashion.
着る
服や
アクセサリーは、
いつも世界中の
人が
注目していました。
The clothes and accessories she wore always attracted attention from people all over the world.
1996
年、ダイアナ
元妃はニューヨークの
美術館で
開かれたファッションのイベントに
行きました。
In 1996, Princess Diana attended a fashion event held at a museum in New York.
元妃は、デザイナーのジョン・ガリアーノ
さんが
作った
ドレスを
着ていました。
The former princess was wearing a dress designed by John Galliano.
ガリアーノ
さんは、
元妃のために、
体を
綺麗に
見せるように
デザインしました。
Mr. Galliano designed it to make the former princesss body look beautiful.
しかし、
元妃は
ドレスをもらったあと、ガリアーノ
さんに
内緒で、
デザインを
変えました。
However, after receiving the dress, the former princess secretly changed the design without telling Mr. Galliano.
体を
締めるためのコルセットを
外して、
着やすくしました。
I removed the corset that tightens the body to make it easier to wear.
ガリアーノ
さんは「
彼女は、
自由になったと
感じていたようです」と
話しています。
Mr. Galliano said, She seemed to feel that she had become free.