セブン&アイ・ホールディングスは、
カナダの
大きなコンビニ
会社から
買収の
提案をもらいました。
七和爱控股收到了来自加拿大一家大型便利店公司的收购提议。
そして、
その会社と
秘密を
守る
約束をしました。
これからも、
買収の
話を
続けるか
どうか
考えます。
カナダの
会社の
名前は「アリマンタシォン・クシュタール」です。
加拿大公司的名字是“Alimentation Couche-Tard”。
セブン&アイとクシュタールは、
もっと詳しい
情報をお
互いに
話すことが
できるようになりました。
赛文&爱与库什塔尔现在能够相互分享更详细的信息了。
また、
この約束には「
敵対的買収をしない」という
決まりも
入っています。
此外,这项约定中还包含了“不进行敌意收购”的规定。
もし2つの
会社が
一緒に
なると、
アメリカの
法律に
気をつけなければなりません。
セブン&アイとクシュタールは、
アメリカで
競争している2000
以上の
お店を
売ることも
考えています。
七和艾控股公司与库施塔尔正在考虑出售他们在美国竞争的2000多家门店。
セブン&アイは、
買収の
話を
受けるか、
自分たちだけで
会社を
続けるか、
まだ決めていません。
七和爱尚未决定是接受收购提议,还是继续独立经营公司。
クシュタールも、「
この話がうまく
いくか
どうか、
まだわかりません」と
言っています。