変電所の火災による停電で閉鎖されていたイギリスの「玄関」、ロンドン・ヒースロー空港が全面再開しました
由于变电站火灾导致停电而关闭的英国“门户”伦敦希思罗机场已全面重新开放。
ヒースロー
空港は21
日、
変電所の
火災による
停電の
影響で
電力の
供給が
止まり、
ほぼ終日閉鎖となりました
希思罗机场因21日变电站火灾导致停电,电力供应中断,几乎全天关闭。
21
日夜に
一部で
運用を
再開し、22
日は
朝から
全面再開しました
ただ、
着陸できなかった
飛行機が
周辺国の
空港に
行き
先を
変更したり、
出発地に
引き
返したりしていて、
機材繰り
などの
影響で
欠航や
遅延などの
混乱が
続いています
不过,无法着陆的飞机更改目的地前往周边国家的机场,或者返回出发地,由于设备调度等影响,取消航班和延误等混乱情况持续存在。
22
日はヒースロー
空港から
羽田空港に
向かう
一部の
航空便にも
遅れが
見込まれています
预计22日从希思罗机场飞往羽田机场的部分航班也会延误。