総務省が発表した2月の全国の消費者物価指数は値動きの大きい生鮮食品を除き、前の年の同じ月と比べて3.0%上昇しました
总务省公布的2月份全国消费者物价指数剔除价格波动较大的生鲜食品后,比上一年同月上涨了3.0%
上昇は3
年6
カ月連続だった
一方、
政府による
光熱費補助が
再開された
影響で
伸び
幅は4カ
月ぶりに
縮小しました
政府重新开始提供水电费补贴的影响导致涨幅在4个月来首次缩小,而上涨已经连续3年6个月。
エネルギー価格は
政府による「
電気・
ガス料金負担軽減支援事業」に
伴う
価格の
押し
下げ
効果により、
上昇幅は
前の
年の
同じ
月と
比べて6.9%にとどまりました
能源价格由于政府的“电力和天然气费负担减轻支援事业”带来的价格下调效果,与前一年同月相比,涨幅仅为6.9%。
電気代は
前の
月との
比較では7.4%、
ガス代は4.7%の
マイナスとなりました
电费与上个月相比下降了7.4%,煤气费下降了4.7%。
一方で、コメ
類全体の
価格は
前年同月比で80.9%
上昇し、
比較可能な1971
年1
月以降で
最大の
上げ
幅となりました
另一方面,大米整体价格同比上涨80.9%,为1971年1月以来可比数据中的最大涨幅。