アメリカのトランプ大統領は、すべての国を対象にした「相互関税」の導入を表明しました
The President of the United States, Donald Trump, announced the introduction of reciprocal tariffs targeting all countries.
日本からの
輸入品には24%の
関税が
課されることになります
Imports from Japan will be subject to a 24% tariff.
トランプ大統領は2
日の
演説で、
冒頭に「きょうは
解放記念日だ」と
述べたうえで「
世界中の
国々に
対して
相互関税を
導入する」として、すべての
国を
対象に
一律で10%の
関税を
課す
方針を
表明しました
In his speech on the 2nd, President Trump began by saying, Today is Liberation Day, and then announced a policy to introduce reciprocal tariffs against all countries worldwide, imposing a uniform 10% tariff on all nations.
さらに
政権として
貿易赤字や
非関税障壁を
問題視している
特定の
国をリストアップし、
税率をさらに
上乗せするとしています
Furthermore, as an administration, it plans to list specific countries that are concerned about trade deficits and non-tariff barriers, and to further increase tariffs.
特定の
国には
日本も
含まれ、
日本からの
輸入品に24%の「
相互関税」がかけられます
Certain countries, including Japan, are subject to a 24% reciprocal tariff on imports from Japan.
アメリカ政府の
高官によりますと、
一律の
関税は5
日から、
日本などへの
追加関税は9
日から
発効するということです
According to senior officials of the U.S. government, the uniform tariffs will take effect from the 5th, and additional tariffs on countries like Japan will come into effect from the 9th.