アメリカのベッセント
財務長官は、
トランプ政権の
関税措置をめぐる
日米交渉について、
今月20
日に
投票日を
迎える参議院選挙が
合意に
向けた
制約になっているという
認識を
示しました
U.S. Treasury Secretary Bessent indicated that the House of Councillors election, which will be held on the 20th of this month, is a constraint on reaching an agreement in the Japan-U.S. negotiations over the Trump administrations tariff measures.
アメリカのベッセント財務長官は3日、経済チャンネルCNBCのインタビューに応じました
Bessent, the U.S. Treasury Secretary, gave an interview to the economic channel CNBC on the 3rd.
この中で、ベッセント長官はトランプ政権の関税措置をめぐる日米交渉について、「日本は現在、困難な状況にいる
In this context, Director Bessent said regarding the Japan-U.S. negotiations over the Trump administrations tariff measures, Japan is currently in a difficult situation.
今月20
日の
参議院選挙が
合意に
向けた
多くの
国内的な
制約になっている」と
述べ、
今後の
交渉の
行方を
見て
いく必要が
あるという
認識を
示しました
The House of Councillors election on the 20th of this month is one of many domestic constraints on reaching an agreement, he said, indicating that it is necessary to watch how future negotiations unfold.
また日本など貿易赤字の大きい国や地域を対象にした「相互関税」について、来週9日に迫る一時停止の期限を延長するかどうかは、「大統領が決めることだ」と述べるにとどめました
He only stated that it was up to the President to decide whether to extend the deadline for the suspension of reciprocal tariffs, which target countries and regions with large trade deficits such as Japan, as the deadline approaches next week on the 9th.
トランプ大統領は日本との貿易はこれまで不公平だったと不満を示し、日本に対して30%か35%の関税を課すなどとして対日関税の引き上げを示唆していて、来週9日の期限までにどういった判断をくだすのか注目されます
President Trump has expressed dissatisfaction, saying that trade with Japan has been unfair until now. He has suggested raising tariffs on Japan, such as imposing a 30% or 35% tariff, and attention is focused on what decision he will make by the deadline on the 9th next week.