4
日も
西日本を
中心に35
度以上の
猛烈な
暑さが
予想されています
Extremely hot weather with temperatures above 35°C is expected to continue, mainly in western Japan, for four days.
引き続き、
熱中症への
対策を
徹底して
下さい
Please continue to take thorough precautions against heatstroke.
気象庁によりますと、4日も西日本を中心に高気圧に覆われ、晴れて気温が上がる見込みです
According to the Japan Meteorological Agency, on the 4th, high pressure will continue to cover mainly western Japan, bringing clear skies and rising temperatures.
日中の最高気温は、高松市で37度、岡山市や山口市で36度、熊本市や京都市、福井市、甲府市で35度などと猛烈な暑さが予想されています
The daytime high temperatures are expected to be extremely hot, with 37°C in Takamatsu City, 36°C in Okayama City and Yamaguchi City, and 35°C in Kumamoto City, Kyoto City, Fukui City, and Kofu City, among others.
また、福岡市や松山市、大阪市、名古屋市で34度、広島市や新潟市、長野市、東京の都心で33度などと厳しい暑さとなる見込みです
In addition, it is expected to be extremely hot, with temperatures reaching 34°C in Fukuoka, Matsuyama, Osaka, and Nagoya, and around 33°C in Hiroshima, Niigata, Nagano, and central Tokyo.
熱中症の危険性が極めて高くなるとして、三重県、富山県、石川県、京都府、兵庫県、和歌山県、広島県、島根県、鳥取県、四国の4県、鹿児島県の奄美地方を除く九州のすべての県、沖縄県の本島地方と八重山地方には「熱中症警戒アラート」が発表されています
A Heatstroke Alert has been issued for Mie, Toyama, Ishikawa, Kyoto, Hyogo, Wakayama, Hiroshima, Shimane, and Tottori prefectures, the four prefectures of Shikoku, all prefectures in Kyushu except for the Amami region of Kagoshima, and the Okinawa Main Island and Yaeyama regions, as the risk of heatstroke is extremely high.
適切にエアコンを使用し、水分や塩分を補給するとともに、屋外の作業ではこまめに休憩をとるなど、熱中症への対策を続けてください
Please continue to take measures against heatstroke, such as using air conditioning appropriately, staying hydrated and replenishing salt, and taking frequent breaks when working outdoors.
一方、湿った空気や上空の寒気などの影響で、午後から大気の状態が不安定になり、西日本から北日本にかけて局地的に激しい雨が降るおそれがあります
On the other hand, due to the influence of moist air and cold air aloft, the atmosphere will become unstable from the afternoon, and there is a risk of heavy localized rain from western to northern Japan.
土砂災害や低い土地の浸水、川の増水に十分注意するとともに落雷や突風、ひょうにも注意が必要です
Please be very careful of landslides, flooding in low-lying areas, and rising river levels, and also be aware of lightning, sudden gusts of wind, and hail.