きのう、わたしは
東京の すみだがわで 「たこ
焼き
船」を
見ました
Hier, jai vu un « bateau à takoyaki » sur la rivière Sumida à Tokyo.
船は
小さくて、
木で できています
Le bateau est petit et fait de bois.
船に
七人 いました
Il y avait sept personnes sur le bateau.
みんな 黒い
服を きていました
Tout le monde portait des vêtements noirs.
その 人たちは 「たこ
焼きの
帽子」を かぶっていました
Ils portaient un « chapeau de takoyaki ».
その 帽子は
大きくて、
黄色と
茶色です
Ce chapeau est grand, jaune et marron.
たこ焼きと おなじ かたちです
Cest la même forme que les takoyaki.
人たちは
手を
振って、「
こんにちは!」と
言いました
Les gens ont agité la main et ont dit : « Bonjour ! »
これは、
東京で
大阪の
食べ
物を
みんなに
知らせる イベントでした
Cétait un événement destiné à faire connaître la cuisine dOsaka à tout le monde à Tokyo.
わたしは たこ
焼きを
一箱 もらいました
Jai reçu une boîte de takoyaki.
むりょうでした!
たこ焼きは あつくて、
とても おいしかったです!
Cétait gratuit ! Les takoyaki étaient chauds et très délicieux !