ある村では、
みんなで
お金を
集めて、
毎年、
代表が
神社にお
参りに
行きました
在某個村莊裡,人們會集資,每年由一位代表前往神社參拜。
ある年、
嘉助という
人が
代表になりました
嘉助は、
絹のふんどしをして、
神社に
出発しました
神社の
ある町に
着くと、
嘉助は、ふんどしを
みんなに
見せようと
思いました
當抵達鎮上的神社時,卡斯克想把自己的兜襠布炫耀給大家看。
着物を
上げて、
大きく
歩きました
神社に
着くと、
村の
みんなが
集めた
お金をお
賽銭箱に
入れました
當他們抵達神社時,卡斯克將村民們集資的錢投入了賽錢箱。
10
文だけ
入れる
つもりでしたが、
間違えて90
文入れてしまいました
嘉助は、
弁当を
食べようとしました
包んでいた
風呂敷を
開けると、
奥さんの
着物が
入っていました
當他打開包著便當的風呂敷時,發現裡面放著妻子的和服。
弁当ではなくて、
自分の
枕が
入っていました
嘉助は、
急いで
村に
帰りました
家に
入ると、
寝ている
奥さんを
殴りました
すると、
隣の
家の
奥さんでした
嘉助は、
自分の
家に
行って、
奥さんを
怒りました
すると、
自分もふんどしをしていなかったことに
気がつきました
嘉助は、
町で
恥ずかしい
思いをしたことを
思い
出しました
この話は、
栃木県の
古峯神社に
伝わっています