福井県坂井市に
ある東尋坊は、
海の
上に
高く
上がった
崖です
東尋坊位於福井縣坂井市,是一處突入海中的高聳懸崖。
崖から
海までの
高さは20m
以上あります
東尋坊は、
昔、
僧侶の
東尋という
人が
住んでいたことから
名前がつきました
東仁坊(とうじんぼう)這個名字源自於過去住在這裡的一位名叫東仁的僧侶。
東尋は、
力が
強くて
とても乱暴な
人でした
東尋は、
村の
人たちに
崖から
海に
落とされて
死にました
村の
人たちは、
東尋のように
乱暴でない
人を
大切にしようと
考えました
東尋坊では、
海から
強い
風が
吹いてきます
村の
人たちは、
この風を「とうせん
坊」と
呼んで
怖がっていました
村裡的人們稱這股風為「トウセンボウ」,並且非常害怕它。
この話は、NHKの「にっぽん
昔ばなし」で
紹介されました
東尋坊の
近くに
ある東尋坊温泉三国観光ホテルの
社長は「
東尋坊の
話は
怖いですが、
村の
人たちの
優しい
気持ちが
よくわかります」と
話しています
附近的三國溫泉東尋坊觀光飯店經理表示:「東尋坊的故事非常可怕,但我非常理解村民們的善良心腸。」