29
日は
高気圧に
覆われて
広い範囲で
晴れ、
午前中から35
度以上の
猛暑日となっているところもあります
29日受到高氣壓籠罩,廣泛地區天氣晴朗,從上午開始已有部分地區氣溫超過35度,成為酷暑日。
日中の最高気温は、九州や関東など各地で猛暑日が予想されていて、熱中症への対策が必要です
白天的最高氣溫預計在九州、關東等各地都會出現酷暑日,需要注意預防中暑。
気象庁によりますと、29日は全国的に高気圧に覆われて晴れ、午前中から気温が上がっています
根據氣象廳的消息,29日全國大部分地區受高氣壓籠罩,天氣晴朗,從上午開始氣溫就有所上升。
午前11時半までの最高気温は、
島根県津和野町で36
截至上午11點半的最高氣溫,島根縣津和野町為36度。
1
度、
山口県岩国市の広瀬で35
2
度と
猛暑日となった
ほか、
大分県日田市で34
除了再次出現極端酷暑日之外,大分縣日田市也達到了34度。
3
度、
東京 八王子市34
1
度、
大阪市で33
2
度などと
各地で30
度以上の
真夏日となっています
在各地出現了超過30度的盛夏日,甚至達到32度等高溫。
日中の最高気温は、福岡県久留米市が37度、佐賀市や京都市、前橋市などで36度、熊本市や高松市、岡山市や奈良市、甲府市や福島市などで35度と猛暑日が予想されています
福岡縣久留米市的白天最高氣溫預計為37度,佐賀市、京都市、前橋市等地為36度,熊本市、高松市、岡山市、奈良市、甲府市、福島市等地則預計為35度,將會是酷熱的一天。
島根県と徳島県、愛媛県と高知県、山口県と福岡県、大分県と長崎県、熊本県と奄美地方を除く鹿児島県、沖縄県の沖縄本島地方と八重山地方には、熱中症の危険性が極めて高くなるとして、「熱中症警戒アラート」が発表されています
島根縣與德島縣、愛媛縣與高知縣、山口縣與福岡縣、大分縣與長崎縣、熊本縣與不包括奄美地區的鹿兒島縣、沖繩縣的沖繩本島地區與八重山地區,因為中暑的危險性極高,已發布「中暑警戒警報」。
この先1か月程度は、気温が高い状態が続く見込みで、適切にエアコンを使用し、水分や塩分を補給するとともに、屋外の作業ではこまめに休憩をとるなど、熱中症への対策を徹底してください
未來大約一個月,預計氣溫將持續偏高,請適當使用冷氣,補充水分和鹽分,同時在戶外作業時要經常休息,徹底做好中暑的預防措施。
また、湿った空気の影響で、関東地方を中心に午後は雨や雷雨となり、激しく降る所がある見込みです
此外,受潮濕空氣的影響,預計以關東地區為中心,午後將出現降雨或雷雨,部分地區可能會有強烈降雨。