アメリカの
関税措置をめぐり
赤澤経済再生担当大臣は、
閣僚交渉を
行うため
日本時間の26
日夜、ワシントンに
到着しました
Regarding U.S. tariff measures, Minister for Economic Revitalization Akazawa arrived in Washington on the night of the 26th Japan time to hold ministerial negotiations.
ベッセント
財務長官らと
会談したいとして
調整を
進めており、
隔たりの
ある自動車の
関税率の
扱いで
歩み寄れるかが
焦点となります
We are making arrangements to hold talks with Treasury Secretary Bessent and others, and the focus will be on whether we can find common ground regarding the differing automobile tariff rates.
アメリカ・トランプ政権の関税措置を受けた閣僚交渉を行うため、赤澤経済再生担当大臣は、日本時間の26日夜遅く、ワシントン近郊のダレス国際空港に到着しました
To hold ministerial talks in response to the Trump administrations tariff measures, Economic Revitalization Minister Akazawa arrived late at night on the 26th Japan time at Dulles International Airport near Washington.
交渉のための訪米は7回目で、赤澤大臣は空港で記者団に対し「先の日米首脳会談で引き続き、閣僚間で協議を続けるという合意ができているので、その一環として、またアメリカに足を運んだ」と述べました
This is the seventh visit to the United States for negotiations. At the airport, Minister Akazawa told reporters, At the recent Japan-U.S. summit meeting, we agreed to continue discussions at the ministerial level, so as part of that, I have once again come to the United States.
日本時間の29日まで現地に滞在し、ベッセント財務長官やラトニック商務長官らと会談したいとして日程調整を進めています
We are making arrangements to stay there until the 29th Japan time and to meet with Treasury Secretary Bessent, Commerce Secretary Ratnick, and others.
そして、交渉では、日本からの巨額の投資やアメリカ製品の輸入拡大などによってアメリカの貿易赤字を削減していくとする日本側の提案を改めて説明し、一連の措置の見直しを求めるものとみられます
And in the negotiations, the Japanese side is expected to once again explain its proposal to reduce the U.S. trade deficit through large-scale investments from Japan and the expansion of imports of American products, and to request a review of the series of measures.
日本側は、こうした提案をパッケージとして合意することを目指していて、これまでの交渉で隔たりが埋まっていない自動車の関税率の扱いで歩み寄れるかが焦点となります
The Japanese side aims to reach an agreement on these proposals as a package, and the main focus will be whether they can find common ground regarding the handling of automobile tariff rates, where differences have not yet been bridged in previous negotiations.