カナダのセイリッシュ
海で、
研究者のワイス
さんはシャチの
群れをドローンで
観察していました。
Tại biển Salish ở Canada, nhà nghiên cứu Weiss đã quan sát một đàn cá voi sát thủ bằng máy bay không người lái.
そのとき、シャチが
口に
緑色の
海藻をくわえているのを
見つけました。
Lúc đó, ông phát hiện ra cá voi sát thủ ngậm tảo biển màu xanh lá cây trong miệng.
シャチたちは
海藻を
使って、
体をこすり
合っていました。
Những con cá voi sát thủ này đã dùng tảo biển để cọ xát vào nhau.
ワイス
さんの
チームは、2
週間で
この行動を30
回も
見ました。
Nhóm của ông Weiss đã quan sát hành vi này 30 lần trong vòng hai tuần.
この行動は「アロケルピング」と
呼ばれています。
Hành vi này được gọi là allo-kelping.
シャチは
海底から
大きな
海藻を
取ってきて、
仲間と
一緒に
体をこすります。
Cá voi sát thủ lấy tảo biển lớn từ đáy biển và cọ xát cơ thể với các thành viên trong đàn.
研究によると、アロケルピングには2つの
理由が
あると
考えられています。
Theo nghiên cứu, người ta cho rằng allo-kelping có hai lý do.
1つ
目は、
体の
古い
皮膚を
取って、
体を
きれいにするためです。
Thứ nhất là để loại bỏ lớp da cũ và làm sạch cơ thể.
2つ
目は、
仲間との
関係を
強くするためです。
Thứ hai là để tăng cường mối quan hệ với các thành viên trong đàn.
特に、
家族や
年齢が
近いシャチが
よくこの行動をします。
Đặc biệt, những con cá voi sát thủ cùng gia đình hoặc có độ tuổi gần nhau thường thực hiện hành vi này.
専門家によると、
動物が
道具を
使うのは
珍しいことです。
Theo các chuyên gia, việc động vật sử dụng công cụ là điều hiếm thấy.
今まで、クジラやイルカが
道具を
使って
体を
きれいにするのは
見たことがありませんでした。
Cho đến nay, chưa từng quan sát thấy cá voi hay cá heo sử dụng công cụ để làm sạch cơ thể.
シャチは
とても頭がよく、
好奇心も
強い
動物です。
Cá voi sát thủ là loài động vật rất thông minh và tò mò.
新しい
カメラやドローンの
技術によって、
私たちはシャチの
新しい
行動を
知ることができました。
Nhờ công nghệ camera và máy bay không người lái mới, chúng ta đã có thể biết được những hành vi mới của cá voi sát thủ.