昨年度の
決算で
巨額の
赤字に
陥った
日産自動車は、24
日に
株主総会を
開きます
Nissan Motor, which fell into a huge deficit in last years financial results, will hold a shareholders meeting on the 24th.
工場や
従業員の
削減計画や、
収益の
改善に
向けた
会社の
経営方針に対し、
どこまで
株主の
理解が
得られるかが
焦点です
The key issue is to what extent shareholders will understand the companys management policies, such as plans to reduce factories and employees and efforts to improve profitability.
日産自動車は、24日に横浜市の本社で株主総会を開きます
Nissan Motor will hold a shareholders meeting at its headquarters in Yokohama City on the 24th.
会社は昨年度の決算で、6700億円余りの巨額の最終赤字に陥り、経営の立て直しに向けてグループ全体で2万人の従業員を削減し、世界で7工場を削減する方針などを示しています
In last years financial results, the company posted a huge net loss of over 670 billion yen, and has indicated plans to cut 20,000 employees across the group and reduce the number of factories worldwide by seven as part of efforts to rebuild its management.
株主総会で会社は、4月に就任したエスピノーサ社長など新たな取締役の選任をはじめ、業績の悪化で退任した内田前社長を選定した当時の指名委員会のメンバー3人を含む社外取締役を、再任させる議案を諮ることにしています
At the general shareholders meeting, the company plans to put forward a proposal to reappoint outside directors, including three members of the nomination committee who selected former president Uchida—who resigned due to deteriorating business performance—as well as to elect new directors such as President Espinosa, who took office in April.
業績を悪化させた前の経営トップを選んだ指名委員会の責任を問う声もあり、再任の議案に対する株主の判断が注目されます
There are also voices questioning the responsibility of the nomination committee that selected the previous top executive who worsened business performance, so shareholders decisions on the proposal for reappointment are drawing attention.
また、株主への招集通知で、前の社長など4人の執行役の退任に伴う報酬として、計6億4600万円を支払ったことが明らかになっていて、株主から厳しい意見が出ることも予想されます
It has also been revealed in the notice of convocation to shareholders that a total of 646 million yen was paid as compensation for the resignation of four executive officers, including the former president, and it is expected that shareholders will voice strong opinions about this.
会社が提案する議案や、経営再建に向けた今後の経営方針の説明が、どこまで株主の理解を得られるかが焦点です
The focus is on how well the company can gain shareholders understanding regarding the proposed agenda items and the explanation of future management policies aimed at business reconstruction.