PFASは
化学物質です
Les PFAS sont des substances chimiques.
研究で、PFASを
たくさん 浴びた
子どもは、10
代で
高血圧に
なる ことが
あると
分かりました
Des recherches ont montré que les enfants exposés à de grandes quantités de PFAS peuvent développer de l’hypertension à l’adolescence.
研究者は 1000
人以上の
子どもを
調べました
Les chercheurs ont examiné plus de 1000 enfants.
お母さんの
血液と
子どもの
血圧を
比べました
Nous avons comparé le sang de la mère avec la tension artérielle de l’enfant.
PFASを
浴びた
子どもは、
血圧が
高く なりました
Les enfants exposés aux PFAS ont vu leur tension artérielle augmenter.
特に
男の
子や
黒人の
子どもで
多かったです
Cétait particulièrement fréquent chez les garçons et les enfants noirs.
でも、PFASが
原因か
どうかは
分かりません
Mais on ne sait pas si cest à cause des PFAS.
他の
理由も
あるかも しれません
Il se peut qu’il y ait d’autres raisons.