おじいさんと
星むかし、
正直な おじいさんが いました。
Ngày xửa ngày xưa, có một ông lão trung thực.
おじいさんは ひとりで
寂しかったです。
Ông cụ cảm thấy cô đơn khi chỉ có một mình.
ある日、
夢で
おばあさんが
星に なりました。
Một ngày nọ, trong giấc mơ bà đã trở thành một ngôi sao.
「
早く
天に
行きたい」と
思いました。
Tôi đã nghĩ rằng mình muốn lên thiên đường sớm.
隣の
欲張りな
男は、「
天に
行くには
お金が いるよ」と
言いました。
Người đàn ông tham lam bên cạnh nói, Để lên thiên đàng cần có tiền đấy.
おじいさんは
男の
ところで 働きました。
Ông lão đã làm việc ở chỗ người đàn ông.
三年後、
男は
長い はしごを
作りました。
Ba năm sau, người đàn ông đã làm một cái thang dài.
「
これで
天に
行けるよ」と
言いました。
Với điều này, bạn có thể lên thiên đàng, anh ấy nói.
おじいさんは はしごを
登りました。
おじいさんは
天に
行って、
星に なりました。
Ông đã lên trời và trở thành một ngôi sao.