16
日、
愛知県一宮市の
路上に
止めた
車の
中で
遺体が
見つかり、24
歳の
男の
容疑者が
遺体を
放置したとして
逮捕されました
16日,愛知縣一宮市的路上停放的車內發現一具遺體,一名24歲的男子嫌疑犯因遺棄屍體被逮捕。
死亡したのは
行方が
分からなくなっている
岐阜県の19
歳の
女性とみられ、
容疑者と
交際していたという
情報が
あるということで、
警察が
身元の
確認を
進めるとともに、
詳しいいきさつを
調べています
死亡者被認為是失踪的岐阜縣19歲女性,有消息稱她曾與嫌疑犯交往,警方正在確認其身份並調查詳細經過。
逮捕されたのは、愛知県豊田市の無職、藤井貴也容疑者(24)です
被逮捕的是愛知縣豐田市的無業者,藤井貴也嫌疑人(24歲)。
警察によりますと、去年8月から今月16日までの間、愛知県一宮市相生の路上に止めた車に遺体を放置したとして、死体遺棄の疑いが持たれています
根據警方表示,從去年8月到本月16日為止,懷疑有人將遺體棄置於愛知縣一宮市相生的路邊停車的車輛中,涉嫌遺棄屍體。
捜査関係者によりますと、岐阜県内に住む19歳の女性の行方が分からなくなったことから、警察が交際していたという情報があった藤井容疑者から事情を聴いていましたが、16日夜、容疑者が以前住んでいた一宮市内の住宅近くに止めてあった親族名義の車のトランクから遺体が見つかりました
根據調查相關人士透露,岐阜縣內居住的一名19歲女性失蹤,警方因接獲有關她與藤井嫌疑人交往的情報而對其進行詢問。然而,16日晚上,在嫌疑人先前居住的一宮市內住宅附近,從一輛以親屬名義登記的汽車後車廂中發現了遺體。
死後かなりの時間がたっていて、目立った外傷や着衣の乱れはなかったということです
死後已經過了相當長的時間,據說沒有明顯的外傷或衣物的凌亂。
警察は死亡したのはこの女性とみて、身元の確認を進めています
調べに対し容疑者は容疑を認め、殺害をほのめかす供述もしているということで、警察が詳しいいきさつを調べています
調查顯示,嫌疑人承認了嫌疑,並暗示了殺害的供述,警方正在調查詳細的經過。