三重県の
新名神高速道路で
乗用車が
逆走し、よけようとした
車などが
巻き込まれた
事故で、
当て逃げの
疑いで
逮捕された
容疑者が、
逮捕前の
調べに対し、「
道を
間違えた」という
趣旨の
説明をしていたことが
捜査関係者への
取材でわかりました。
在三重縣的新名神高速公路上,一輛轎車逆向行駛,導致為了閃避該車而捲入事故的其他車輛。據對相關調查人員的採訪得知,被以肇事逃逸嫌疑逮捕的嫌犯在被捕前的詢問中,曾表示「走錯路了」這樣的說明。
警察は、
無理に
戻ろうと
本線上でUターンし、
逆走したとみて
調べています。
今月18日、三重県亀山市の新名神高速道路の下り線で乗用車が逆走してほかの車に接触し、よけようとした車の列に後続車が追突して4人がけがをしました。
本月18日,在三重縣龜山市的新名神高速公路下行線上,一輛轎車逆向行駛並與其他車輛發生碰撞,為了閃避該車而排成一列的車輛被後方來車追撞,導致4人受傷。
警察は滋賀県長浜市のペルー国籍の会社員、ロッシ・クルーズ・ジョン・エリアス容疑者(34)を車2台に対する当て逃げの疑いで逮捕しました。
警方以涉嫌肇事逃逸逮捕了居住在滋賀縣長濱市的秘魯籍公司職員,羅西·克魯茲·約翰·埃利亞斯(34歲),他涉嫌撞擊兩輛車後逃逸。
容疑者は事故の前、西に向かって走っていて、滋賀県内の本線上でUターンして逆走を始めたとみられていますが、逮捕前の調べに対し「道を間違えた」という趣旨の説明をしていたことが捜査関係者への取材でわかりました。
嫌疑人據信在事故發生前,正朝西行駛,並在滋賀縣內的主幹道上掉頭開始逆向行駛,但據調查相關人士透露,在被逮捕前的調查中,嫌疑人曾表示「走錯路」等內容。
容疑者は5年以上前に、外国で取得した運転免許証を切り替えて日本の免許証を取得していて、捜査関係者などによりますと、当時、いとこを車に乗せ、名古屋方面から三重県四日市市内に向かっていたとみられるということです。
嫌疑人是在五年以上前,將在外國取得的駕照換發成日本駕照的。據調查相關人士等表示,當時他似乎載著堂兄弟,從名古屋方向前往三重縣四日市市內。
警察は、容疑者が滋賀県に入ったあと無理に戻ろうとUターンし、逆走したとみて調べています。
警方正在調查嫌疑人在進入滋賀縣後,試圖強行掉頭並逆向行駛的情況。