九州南部の鹿児島県と宮崎県では、これから1週間、曇りや雨の日が続きそうです。
It looks like cloudy and rainy days will continue for the next week in Kagoshima and Miyazaki prefectures in southern Kyushu.
このため気象庁は16日、九州南部で梅雨が始まったようだと言いました。
For this reason, on the 16th, the Japan Meteorological Agency said that the rainy season seems to have started in southern Kyushu.
いつもの
年より
14日早くなっています。
It is 14 days earlier than usual.
いつもは先に始まる沖縄と奄美では、まだ梅雨が始まっていません。
In Okinawa and Amami, where the rainy season usually starts earlier, it hasnt begun yet.
気象庁が1951年に調べ始めてから、九州南部がいちばん早いのは初めてです。
Since the Japan Meteorological Agency began its surveys in 1951, this is the first time that southern Kyushu has been the earliest.