鹿児島県の南にあるトカラ列島では、6月21日から地震が続いています
Earthquakes have been continuing in the Tokara Islands, located south of Kagoshima Prefecture, since June 21.
7月3日には、悪石島で震度6弱の地震がありました
On July 3rd, there was an earthquake with a seismic intensity of lower 6 on Akusekijima Island.
地震が続くため、悪石島からは44人が船で鹿児島市に避難しました
Due to the ongoing earthquakes, 44 people evacuated from Akusekijima to Kagoshima City by boat.
しかし、
今も23
人が
残っています
However, there are still 23 people remaining.
島に
残っている
人は、
地震が
多くて、
よく寝ることができないと
言っています
People who remain on the island say that there are so many earthquakes that they cant sleep well.
島の人たちの健康を守るため、鹿児島市の病院が看護師を1人島に送ることを決めました
In order to protect the health of the islanders, a hospital in Kagoshima City decided to send one nurse to the island.
島に行く看護師は「皆さんとよく話をして、助けたいと思います」と言いました
The nurse going to the island said, I want to talk with everyone and help them.