アメリカの
大規模な
減税策を
盛り込んだ
法律を
批判してきた
実業家のイーロン・
マスク氏は、
新たな
政党の
立ち上げへの
賛否を
問うアンケートをSNSのXで
実施しました。
Doanh nhân Elon Musk, người đã chỉ trích đạo luật bao gồm các biện pháp cắt giảm thuế quy mô lớn của Mỹ, đã tổ chức một cuộc khảo sát trên mạng xã hội X để hỏi ý kiến về việc thành lập một đảng phái mới.
来年の中間選挙を見据えて、トランプ大統領や与党・共和党をけん制するねらいがあるとみられています。
Có thể thấy đây là động thái nhằm kiềm chế Tổng thống Trump và Đảng Cộng hòa cầm quyền, hướng tới cuộc bầu cử giữa kỳ vào năm tới.
トランプ大統領は4日、重要政策として掲げてきた大規模な減税策を盛り込んだ法案に署名し、成立させました。
Tổng thống Trump đã ký ban hành dự luật bao gồm chính sách cắt giảm thuế quy mô lớn mà ông đã đề ra như một chính sách quan trọng vào ngày 4.
この法律を批判してきたイーロン・マスク氏は4日、SNSのXに「アメリカ独立記念日は2大政党制から独立したいか問うのに絶好の機会だ。
Tỷ phú Elon Musk, người đã chỉ trích đạo luật này, đã đăng trên mạng xã hội X vào ngày 4 rằng: Ngày Quốc khánh Mỹ là cơ hội tuyệt vời để hỏi liệu chúng ta có muốn độc lập khỏi chế độ lưỡng đảng hay không.
私たちは『
アメリカ党』を
立ち
上げるべきか」と
投稿して、
新たな
政党の
立ち
上げへの
賛否を
問うアンケートを
実施しました。
Chúng tôi đã đăng bài viết Chúng ta có nên thành lập Đảng Mỹ không? và thực hiện một cuộc khảo sát hỏi ý kiến về việc thành lập một đảng phái chính trị mới.
その結果、124万件余りの回答が寄せられ、賛成はおよそ65%となりました。
Kết quả là đã nhận được hơn 1,24 triệu câu trả lời, trong đó khoảng 65% ủng hộ.
マスク氏は、5月末までDOGE=“政府効率化省”を率いて政府支出の削減に向けて取り組み、今回の法律については「財政赤字を激増させる」などと一貫して批判し、可決されれば、新党を結成する意向を示していました。
Ông Musk đã lãnh đạo DOGE = Bộ cải cách hiệu quả chính phủ cho đến cuối tháng 5, nỗ lực cắt giảm chi tiêu chính phủ, và nhất quán chỉ trích dự luật lần này như là làm thâm hụt tài chính gia tăng mạnh, đồng thời bày tỏ ý định thành lập đảng mới nếu dự luật được thông qua.
アメリカ議会では、与党・共和党がわずかな差で多数派となっていますが、マスク氏は別の投稿で「上院の2か3議席と下院の8から10議席に的を絞る。
Tại Quốc hội Hoa Kỳ, đảng cầm quyền là Đảng Cộng hòa chỉ chiếm đa số với cách biệt nhỏ, nhưng ông Musk đã đăng một bài viết khác nói rằng tập trung vào 2 hoặc 3 ghế tại Thượng viện và 8 đến 10 ghế tại Hạ viện.
賛否が
分かれる法案での
決定票として
十分な
議席数だ」と
主張し、
来年の
中間選挙を
見据えて
トランプ大統領や
与党・
共和党を
けん制するねらいが
あるとみられています。
Ông cho rằng đây là số ghế đủ để trở thành lá phiếu quyết định trong các dự luật gây tranh cãi, và được cho là nhằm kiềm chế Tổng thống Trump cũng như đảng cầm quyền Cộng hòa, hướng tới cuộc bầu cử giữa kỳ vào năm sau.