大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手が14
日のジャイアンツ
戦で2
本のホームランを
打ち
大リーグ8
年目で
節目と
なる通算250
号に
到達しました。
大聯盟,道奇隊的大谷翔平選手在14日對戰巨人隊的比賽中擊出兩支全壘打,於大聯盟生涯第8年達成了具有里程碑意義的通算第250支全壘打。
ナショナルリーグ
西部地区の
首位を
争う3
連戦の
第2
戦は、ドジャースが11
対5で
勝ち、
対戦成績は1
勝1
敗となりました。
國家聯盟西區爭奪首位的三連戰第二場,道奇以11比5獲勝,系列賽戰績目前為一勝一敗。
ドジャースは本拠地ロサンゼルスで行われているナショナルリーグ西部地区の首位攻防戦、ジャイアンツとの3連戦の初戦で敗れて両チームのゲーム差がなくなりました。
道奇隊在主場洛杉磯進行的國家聯盟西區龍頭爭奪戰中,於與巨人隊的三連戰首戰落敗,雙方的勝差已經消失。
初戦ノーヒットだった大谷選手は14日の第2戦に1番・指名打者で出場し、1回の第1打席にインコース高めのボールを捉えて右中間へ運び今シーズン24号となる先頭打者ホームランとしてドジャースが先制しました。
大谷選手在首戰未擊出安打後,於14日的第二場比賽以第一棒指定打擊身份上場,在第一局的第一個打席擊中內角高球,將球送往右中間,成為本賽季第24支首打席全壘打,幫助道奇隊先馳得點。
打球速度177。
5
キロという
痛烈な
当たりだった
大谷選手のホームランは
今月2
日以来、11
試合ぶりで
先頭打者ホームランは
今シーズン7
本目です。
大谷選手那強勁的全壘打,時隔11場比賽,是自本月2日以來的首支,這也是他本賽季的第7支首棒全壘打。
第2打席は3対0とリードが広がった2回、1アウト二塁三塁の場面で、1ボール、1ストライクから勝負を避けられて申告敬遠となり満塁にチャンスが広がりました。
第二次打席是在比分拉開到3比0的第二局,1出局二壘三壘有跑者的情況下,從1好球1壞球開始,對方選擇避免對決,進行了故意四壞保送,讓壘包變成滿壘,進一步擴大了得分機會。
そして、続く2番のベッツ選手がレフトの頭上を越えるタイムリーツーベースヒットを打つなどドジャース打線はこの回、打者10人とつながって一挙5点を奪いました。
接著,第二棒的貝茲選手擊出一支越過左外野手頭頂的及時二壘安打,洛杉磯道奇打線在這個半局連續串聯,總共派出10名打者,一舉攻下5分。
大谷選手は3回の第3打席がフォアボールで第4打席は7対0とリードした6回の先頭バッターでした。
大谷選手在第三局的第三次打席獲得保送,第四次打席則是在六局開頭、球隊以7比0領先時擔任第一棒。
この打席ではアウトコース高めの変化球を捉えて再び右中間に運び、この試合2本目となる25号ソロホームランを打ちました。
在這個打席中,他掌握住外角高的位置變化球,再次將球打向右中間,擊出了本場比賽的第二支、也是本季第25支陽春全壘打。
この1打が大リーグ8年目で節目となる通算250本目のホームランとなり、今シーズンのホームランの数でリーグ2位の選手との差を3本に広げました。
這一擊成為他大聯盟生涯第8年、具有里程碑意義的第250支全壘打,並且將本賽季全壘打數與聯盟第二名選手的差距擴大到了3支。
7回の第5打席ではセカンドゴロに倒れましたが、大谷選手はこの試合、3打数2安打2打点、フォアボールが2つで打率が2割9分まで上がりました。
雖然在第七局的第五次打席被二壘手刺殺出局,但大谷選手這場比賽3打數2安打、2打點,獲得2次四壞球,打擊率上升到2成9分。
ドジャースは打線が4本のホームランを含むヒット11本を打ち11対5で勝って、対戦成績を1勝1敗としました。
道奇隊全場擊出包含4支全壘打在內的11支安打,以11比5獲勝,讓對戰成績變為1勝1敗。
ジャイアンツとのゲーム差は再び「1」となり、地区の単独首位に立って15日、3連戦の最終戦に臨みます。
與巨人隊的勝差再次變為「1」,並於15日單獨登上分區首位,迎來三連戰的最後一戰。
今シーズン57本に達するペース
大谷選手は今シーズン3回目となる1試合2本目のホームランで大リーグ通算250号に到達しました。
本賽季以57支全壘打的節奏,大谷選手在本賽季第三次單場擊出兩支全壘打,達成了大聯盟生涯第250轟。
第4打席に打った2本目のホームランは、フルカウントからジャイアンツ3人目のベック投手の6球目、アウトコースに外れたカーブを捉えました。
在第四次打席擊出的第二支全壘打,是在滿球數後,對上巨人隊第三位投手貝克的第六球,成功擊中外角偏出的曲球。
バットの
先端よりでしたが、
角度26
度で
飛び出した
打球はぐんぐん
伸びて
右中間スタンドに
入りました。
雖然是從球棒的前端擊出,但以26度的角度飛出的球勢如破竹,直接飛進了右中外野看台。
打球の
速度は162。
8
キロ、
飛距離は117
メートルでした。
通算250号となったこのシーズン25号は今シーズン71試合目での1打でしたが、これは自身最多のシーズン54本を打った昨シーズンよりも11試合早く、シーズン162試合では57本に達するペースとなっています。
這是他生涯第250支全壘打,本季第25轟,出現在本季第71場比賽,這比他去年創下單季最多54轟時還要早11場出現,依照這個步調,若以162場賽季計算,他有機會打出57轟的成績。