コンビニ
大手の「ファミリーマート」は、
随意契約で
購入した
備蓄米を5
日から
東京と
大阪の
一部の
店舗で
販売すると
発表しました
連鎖便利商店大廠「全家FamilyMart」宣布,將自6月5日起,在東京與大阪部分門市販售以隨意契約方式購買的儲備米。
コンビ
二各社は1
キロや2キロの
小分けにして
備蓄米を
販売する
方針で、
順次、
全国の
店舗に
取り扱いを
広げたいとしています
便利商店各公司計劃將儲備米以1公斤或2公斤的小包裝方式販售,並希望逐步擴大到全國各地的門市。
ファミリーマートは随意契約で購入した備蓄米を5日から東京と大阪の一部の店舗で、販売すると発表しました
全家宣布,將自6月5日起,在東京和大阪部分門市販售以隨意契約方式購買的儲備米。
精米作業が想定よりも早く進んでいることから、当初の予定より1日、前倒ししたということです
由於精米作業進展比預期更快,因此比原定計劃提前了一天。
会社は、神奈川県内にある取り引き先の精米工場で販売に向けた作業の様子を公開しました
公司公開了在神奈川縣內合作夥伴的碾米工廠中,為銷售做準備作業的情況。
購入した1000トンのうち、4日は12トン分が届き、担当者が袋から玄米を出して、精米作業を進めていました
在購買的1000噸中,有4日收到了12噸,負責人從袋子裡取出糙米,並進行碾米作業。
そして、精米されたコメは1キロごとに小分けにして、袋詰めされていきました
会社では1キロ、税込み388円で販売することにしていて、今月中旬以降、全国の店舗に取り扱いを広げたいとしています
公司決定以每公斤含稅388日圓的價格販售,並計劃於本月中旬以後,將販售範圍擴大到全國各地的門市。
調達を担当する仲沢正幸さんは「全国に広がる店舗網を生かして、いちはやく多くの人に備蓄米を届けていきたい」と話していました
負責採購的仲澤正幸先生表示:「我們希望善用遍布全國的門市網絡,能夠盡早將儲備米送到更多人手中。」
コンビニでの備蓄米の販売は、ローソンは早ければ週内に、セブンーイレブンは入荷が決まり次第、販売する予定で、小分けにして販売する方針です
在便利商店販售儲備米方面,Lawson最快將於本週內開始販售,7-Eleven則會在確定進貨後販售,並計劃以分裝方式進行銷售。
全国で合わせて5万店を超える店舗網を持つコンビニ3社で販売が始まることで、より多くの消費者の購入につながるか注目されます
隨著全國擁有超過五萬家店鋪網絡的三家便利商店開始販售,備受關注的是這是否能帶動更多消費者的購買。