1991年6月、長崎県の雲仙・普賢岳で大きい災害がありました
In June 1991, there was a major disaster at Mt. Unzen, Fugen-dake in Nagasaki Prefecture.
噴火した山から熱い石やガスなどがとても速く流れて来て、近くにいた人や消防団、警察、テレビ局の人など43人が亡くなりました
Hot rocks, gas, and other materials flowed very quickly from the erupting mountain, and 43 people who were nearby—including local residents, fire brigade members, police officers, and TV station staff—lost their lives.
その日から
3日で34
年です
Its been 34 years and 3 days since that day.
長崎県島原市で、亡くなった人のために祈る式がありました
There was a ceremony in Shimabara City, Nagasaki Prefecture to pray for the deceased.
市長など70
人ぐらいが
集まりました
About 70 people, including the mayor, gathered.
市長は「山は今は静かですが、いつまた動くかわかりません
The mayor said, The mountain is quiet now, but we dont know when it will become active again.
どんなに準備していても
自然の
力には
勝つことができないかもしれません
No matter how well we prepare, we might not be able to overcome the power of nature.
そのことを
考える1日にしてほしいです」と
話しました
I hope it will be a day to think about that, they said.