4
月の
有効求人倍率は
全国平均で1。
Tỷ lệ tuyển dụng hiệu quả trung bình toàn quốc trong tháng 4 là 1.
26
倍と3
月と
同じ水準でした。
Nó ở mức gấp 26 lần, tương đương với mức của tháng 3.
厚生労働省は「
大阪・
関西万博の
影響で、
警備業などで
人手が
足りないという
声が
寄せられる
一方、
物価高騰を
背景に、
仕事を
探す動きも
活発化している」としています。
Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi cho biết: Trong khi có những ý kiến cho rằng do ảnh hưởng của Triển lãm Osaka-Kansai, các ngành như ngành bảo vệ đang thiếu nhân lực, thì cũng có xu hướng ngày càng nhiều người tìm kiếm việc làm do giá cả tăng cao.
厚生労働省によりますと、仕事を求めている人、1人に対して何人の求人があるかを示す有効求人倍率は、4月は全国平均で1。
Theo Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi xã hội, tỷ lệ việc làm hiệu quả, tức là số lượng công việc tuyển dụng cho mỗi người tìm việc, vào tháng 4 trung bình trên toàn quốc là 1.
26
倍となり、3
月と
同じ水準となりました。
Nó đã tăng lên 26 lần, đạt mức tương đương với tháng 3.
都道府県別の有効求人倍率を就業地別でみると、最も高いのは
▽福井県で1。
Khi xem xét tỷ lệ tuyển dụng hiệu quả theo nơi làm việc theo từng tỉnh thành, nơi có tỷ lệ cao nhất là tỉnh Fukui với 1.
87
倍次いで、
▽香川県で1。
Tiếp theo là gấp 87 lần, ▽tại tỉnh Kagawa có 1.
72
倍▽山口県で1。
72 lần ▽ tại tỉnh Yamaguchi 1
70
倍最も低いのは
▽大阪府で1。
Mức thấp nhất, thấp hơn 70 lần, là ở tỉnh Osaka với 1 trường hợp.
05
倍次いで、
▽福岡県で1。
Tiếp theo là 0,5 lần, ▽ tại tỉnh Fukuoka 1
06
倍▽北海道で1。
08
倍新規の求人数を産業別にみると、前の年の同じ月に比べて
▽「情報通信業」で9。
Khi xem xét số lượng công việc mới gấp 0,8 lần theo ngành nghề, so với cùng tháng năm trước, ngành Thông tin và truyền thông tăng 9.
0%
▽警備業やビルメンテナンスなどの「他に分類されないサービス業」で8。
0%▽Dịch vụ không thuộc các ngành khác như bảo vệ, bảo dưỡng tòa nhà, v.v... là 8
3%
増加した一方、
▽「生活関連サービス業、娯楽業」で4。
Trong khi đó, ngành dịch vụ liên quan đến đời sống, ngành giải trí đã tăng 4%, còn các ngành khác tăng 3%.
4%
▽「宿泊業、飲食サービス業」で1。
4%▽「Ngành lưu trú, ngành dịch vụ ăn uống」1
8%
の減少となりました。
厚生労働省は「大阪・関西万博の影響で、警備業などで人手が足りないという声がハローワークに寄せられ、製造業や建設業も求人数は増えている。
Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi xã hội cho biết: Do ảnh hưởng của Triển lãm Osaka-Kansai, đã có nhiều ý kiến gửi đến Hello Work về việc thiếu nhân lực trong các ngành như bảo vệ, và số lượng tuyển dụng trong các ngành sản xuất cũng như xây dựng đang tăng lên.
その一方で、
物価高騰を
背景に、
ダブルワークをする
人や、
新たに
仕事を
始めようとする
人が
仕事を
探す動きも
活発化しているという
声が
上がっていて、
今後の
動向に
注視が
必要だ」としています。
Mặt khác, trong bối cảnh giá cả tăng cao, cũng có ý kiến cho rằng ngày càng nhiều người làm hai công việc hoặc bắt đầu tìm kiếm việc làm mới, vì vậy cần phải theo dõi sát sao xu hướng trong thời gian tới.