群馬県の
ガソリンスタンドの
数が
減り
続けています
Le nombre de stations-service dans la préfecture de Gunma continue de diminuer.
群馬経済研究所によると、
今年3
月のとき、
前の
年よりも12%
減って、563になりました
Selon lInstitut de recherche économique de Gunma, en mars de cette année, le nombre est tombé à 563, soit une diminution de 12 % par rapport à lannée précédente.
10
年前と
比べると、30%
以上減りました
Par rapport à il y a dix ans, cela a diminué de plus de 30 %.
日本の
都道府県の
中で、
減った
割合が
一番大きくなりました
Parmi les préfectures du Japon, cest celle où la diminution a été la plus importante.
ガソリンスタンドが
減っているのは、
大きな
会社との
競争が
厳しいためだと
考えられています
On pense que la diminution du nombre de stations-service est due à la concurrence féroce avec les grandes entreprises.
群馬経済研究所は「
群馬県には、
ガソリンスタンドが3つ
以下の
町や
村が9つあります
LInstitut de recherche économique de Gunma indique quil y a neuf villes ou villages dans la préfecture de Gunma où il ny a que trois stations-service ou moins.
遠くまで
行かないと
ガソリンスタンドがない
場合、
生活に
問題が
出る
心配があります」と
話しています
Il dit : « Sil ny a pas de station-service à proximité et quil faut aller loin, on craint que cela ne pose des problèmes dans la vie quotidienne. »