アメリカの
トランプ大統領は、IT
大手のアップルのiPhoneや
韓国のサムスン
電子などの
スマートフォンについて、
国内で
生産せずに
輸入する
場合、
関税を
課す意向を
示しました。
Tổng thống Mỹ Donald Trump đã bày tỏ ý định áp thuế nhập khẩu đối với các loại điện thoại thông minh như iPhone của tập đoàn công nghệ lớn Apple và các sản phẩm của Samsung Electronics Hàn Quốc nếu không được sản xuất trong nước.
トランプ大統領は23日、自身のSNSで「アメリカで販売されるiPhoneはインドやそのほかのどこかではなく、アメリカ国内で生産されるべきだとずいぶん前からティム・クックCEOに伝えてきた」と投稿しました。
Vào ngày 23, Tổng thống Trump đã đăng trên mạng xã hội của mình rằng: Tôi đã nói với CEO Tim Cook từ lâu rằng iPhone bán tại Mỹ nên được sản xuất trong nước Mỹ, chứ không phải ở Ấn Độ hay bất kỳ nơi nào khác.
そのうえで、「そうでなければ会社は少なくとも25％の関税を支払わなければならない」として、アメリカで生産しなければ関税を課すことも辞さないという考えを強調しました。
Hơn nữa, ông nhấn mạnh quan điểm sẵn sàng áp thuế nếu không sản xuất tại Mỹ, nói rằng nếu không thì công ty ít nhất cũng phải trả mức thuế quan 25%.
アップルのティム・クックCEOは5月1日、トランプ政権による関税措置の影響を避けるため、当面、アメリカで販売されるiPhoneのほとんどは中国ではなくインドで生産すると明らかにしていました。
Vào ngày 1 tháng 5, Giám đốc điều hành của Apple, Tim Cook, đã tiết lộ rằng để tránh tác động của các biện pháp thuế quan do chính quyền Trump áp đặt, trong thời gian tới, hầu hết iPhone bán tại Mỹ sẽ được sản xuất tại Ấn Độ thay vì Trung Quốc.
トランプ大統領は、その後、記者団からアップルにだけ関税を課すのかと問われたのに対し、「サムスン電子やその製品を生産するほかの企業も対象になるだろう。
Tổng thống Trump sau đó đã được các phóng viên hỏi liệu chỉ áp thuế đối với Apple hay không, ông trả lời: Samsung Electronics và các công ty khác sản xuất các sản phẩm tương tự cũng sẽ là đối tượng.
でなければ
公平ではない。
Nếu không như vậy thì sẽ không công bằng.
6
月末から
始まるだろう」と
述べ、
輸入される
スマートフォンを
対象に
新たな
関税措置を
導入する
考えを
強調しました。
Có khả năng sẽ bắt đầu từ cuối tháng 6, đồng thời nhấn mạnh ý định áp dụng các biện pháp thuế quan mới đối với điện thoại thông minh nhập khẩu.
ただ、アップルのiPhoneをアメリカで生産すれば人件費の高さなどから価格が大きく上昇するという民間の試算もあり、スマートフォンのアメリカでの生産には多くの課題があると指摘されています。
Tuy nhiên, một số ước tính từ khu vực tư nhân cho rằng nếu sản xuất iPhone của Apple tại Mỹ thì giá thành sẽ tăng mạnh do chi phí nhân công cao, và đã chỉ ra rằng việc sản xuất điện thoại thông minh tại Mỹ còn gặp nhiều thách thức.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
