現代のサッカー界で心の琴線に触れるのは、選手のフィールドでの活躍ばかりではない
在现代足球界中触动心弦的,不仅仅是球员在场上的表现。
サッカーのワールドカップ(
W杯)
予選試合を
目前に
控えてパレスチナのサッカー
協会が
公開した
代表チーム選考の
動画は、
それを
物語っている
巴勒斯坦足球协会在世界杯预选赛即将到来之际发布的国家队选拔视频正说明了这一点。
映っているのはガザに
積み
重なるがれきの
山子どもたちは
海岸で、がれきと
化した
都市の
中で、
露店で、
授業が
行われている
テントの
中で、
代表選手の
写真を
見つける
孩子们在海岸上,在变成废墟的城市中,在露天摊位上,在进行授课的帐篷中,找到了代表选手的照片。
カンバスに
入ったDFムサブ・バタットの
写真は
海岸の
岩の
上で
発見され、FWオデイ・ダッバーグの
写真はがれきの
中から
拾い
上げられた
穆萨布·巴塔特后卫的照片在海岸的岩石上被发现,奥迪·达巴尔格前锋的照片则是从废墟中捡起来的。
CBミラド・テルマニーニの
写真は
仮設給水所の
缶の
間にあった
CB米拉德·特尔马尼尼的照片在临时供水站的罐子之间
楽し
そうに
写真を
集める
子どもたちの
姿と
並行して
映るのは、イスラム
組織ハマスとイスラエル
軍の
戦争がもたらした
惨状の
光景だ
孩子们开心地收集照片的身影,与此同时出现的是伊斯兰组织哈马斯与以色列军队战争带来的惨状景象。
国連によれば、
この戦争でパレスチナ
人4
万8000
人以上の
命が
奪われた
根据联合国的数据,这场战争已经导致超过48,000名巴勒斯坦人死亡。