27日も
全国的に
気温が
上がり、
近畿では、
最高気温が
38度を
超える
危険な
暑さと
なる見込みです
預計全國氣溫在27日也會上升,近畿地區的最高氣溫將超過38度,將出現危險的高溫。
引き
続き
中">
熱中症への
対策を
徹底して
下さい
気象庁に因りますと27日も本州付近は高気圧に覆われ、広い範囲で晴れて気温が上がる見込みです
根據氣象廳的消息,預計27日日本本州地區將繼續受到高氣壓籠罩,廣泛地區將天氣晴朗,氣溫上升。
日中の最高気温は
▽兵庫県豊岡市で39度、
▽京都市で38度と危険な暑さが見込まれるほか、
▽前橋市やさいたま市、府">甲府市、福井市、鳥取市などで37度、
▽富山市や大阪市、奈良市、高松市、山口市、福岡市、長崎市、佐賀市などで36度、また、
▽東京の都心や福島市、長野市、名古屋市、新潟市、岡山市、広島市、松山市などで35度と各地で猛暑日が予想されています
白天的最高氣溫預計將達到危險的高溫,例如兵庫縣豐岡市為39度、京都市為38度,此外前橋市、埼玉市、甲府市、福井市、鳥取市等地為37度,富山市、大阪市、奈良市、高松市、山口市、福岡市、長崎市、佐賀市等地為36度,還有東京都中心、福島市、長野市、名古屋市、新潟市、岡山市、廣島市、松山市等地為35度,預計各地都將出現酷暑日。
熱中症の危険性が極めて高くなるとして、▽茨城県、▽群馬県、▽埼玉県、▽山梨県、▽静岡県、▽愛知県、▽新潟県、▽富山県、▽石川県、▽滋賀県、▽京都府、▽兵庫県、▽和歌山県、▽広島県、▽島根県、▽鳥取県、▽香川県、▽愛媛県、▽長崎県、▽熊本県のあわせて20の府県に熱中症警戒アラートが発表されています
由於中暑的危險性極高,茨城縣、群馬縣、埼玉縣、山梨縣、靜岡縣、愛知縣、新潟縣、富山縣、石川縣、滋賀縣、京都府、兵庫縣、和歌山縣、廣島縣、島根縣、鳥取縣、香川縣、愛媛縣、長崎縣、熊本縣共計20個府縣已發布中暑警戒警報。
連日の猛暑で熱中症で搬送される人が増えているほか、亡くなるケースも相次いでいます
由於連日酷暑,被送醫治療中暑的人數正在增加,還有接連發生死亡的案例。
エアコンを適切に使用するなど涼しい環境で過ごすほか、水分や塩分を補給するとともに、屋外の作業ではこまめに休憩をとるなど、対策を徹底して下さい
除了適當使用冷氣等待在涼爽的環境中外,請務必補充水分和鹽分,並在戶外作業時經常休息,徹底做好各項防暑對策。