山の猟師と海の漁師

Name: 山の猟師と海の漁師
Channel: hukumusumeamame

Huntsman and Fisherman

2844 view

山の猟師と海の漁師
The huntsman and the fisherman
山の猟師が、獲物を捕って来ました。
There were a huntsman who got prey from a hunting
海の漁師も、カゴに魚をいっぱい捕って来ました。
and a fisherman who also caught a lot of fish.
途中で２人は出会いました。
The two people met each other on the way.
山の猟師は針で釣った魚の方が良いと思い、
The huntsman thought that fish caught by fishhook is better
海の漁師は山で捕ったけものの方が良いと思いましたので、
and the fisherman thought the prey hunted on mountain was the best,
獲物を取り替えました。
so they exchanged their prey.
それからずっと、獲物を取り替えては、
From then on, they always exchanged their prey,
めいめい喜んでいました。
which made them really delighted.
するとある日、
Then one day,
ある人が２人に言いました。
someone said to the two men that
今は珍しい物がおいしいかもしれないけれど、そのうち、前の物が欲しくなりますよ
"Now something unusual may be delicious, but sooner or later, you will want the previous one.
どんなに珍しい物でも、それに慣れるとすぐにあきてしまいます
No matter how unusual something is, it will become thing that people get used to."

山の猟師と海の漁師

漁師

Fisherman

海

Sea, ocean, waters

山

Mountain, hill

猟師

Hunter, huntsman
山の猟師が、獲物を捕って来ました。

捕る

To take, to catch, to capture

獲物

Game, spoils, trophy, prey

来る

To come (spatially or temporally), to approach, to arrive; to come back, to do ... and come back; to come to be, to become, to get, to grow, to continue; to come from, to be caused by, to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

山

Mountain, hill

猟師

Hunter, huntsman
海の漁師も、カゴに魚をいっぱい捕って来ました。

魚

Fish

捕る

To take, to catch, to capture

漁師

Fisherman

来る

To come (spatially or temporally), to approach, to arrive; to come back, to do ... and come back; to come to be, to become, to get, to grow, to continue; to come from, to be caused by, to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

海

Sea, ocean, waters
途中で２人は出会いました。

途中

On the way, en route; in the middle of, midway

出会う

To meet (by chance), to come across, to run across, to encounter, to happen upon; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

人

Person
山の猟師は針で釣った魚の方が良いと思い、

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

針

Needle, pin; hook; stinger, thorn; hand (e.g. clock, etc.), pointer; staple (for a stapler); needlework, sewing; malice; counter for stitches

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

魚

Fish

良い

Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok

山

Mountain, hill

釣る

To fish, to angle, to catch; to lure in, to tempt, to attract, to entice, to allure

猟師

Hunter, huntsman
海の漁師は山で捕ったけものの方が良いと思いましたので、

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

捕る

To take, to catch, to capture

漁師

Fisherman

良い

Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok

海

Sea, ocean, waters

山

Mountain, hill
獲物を取り替えました。

取り替える

To exchange, to replace

獲物

Game, spoils, trophy, prey
それからずっと、獲物を取り替えては、

取り替える

To exchange, to replace

ずっと

Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight

獲物

Game, spoils, trophy, prey
めいめい喜んでいました。

喜ぶ

To be delighted, to be glad, to be pleased; to congratulate; to gratefully accept
するとある日、

すると

Thereupon, hereupon

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
ある人が２人に言いました。

人

Person

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
今は珍しい物がおいしいかもしれないけれど、そのうち、前の物が欲しくなりますよ

珍しい

Unusual, rare, curious; new, novel; fine (e.g. gift)

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

今

The current ..., this; today''s ..

欲しい

Wanted, wished for, in need of, desired; i want (you) to

物

Thing, object, article, stuff, substance; one''s things, possessions, property, belongings; things, something, anything, everything, nothing; quality; reason, the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense), used to indicate a general tendency, used to indicate something that should happen; item classified as ..., item related to ..., work of ..; cause of ..., cause for ..; somehow, somewhat, for some reason; really, truly
どんなに珍しい物でも、それに慣れるとすぐにあきてしまいます

慣れる

To get used to, to grow accustomed to, to become familiar with; to become skilled in, to become experienced at; to become tame, to become domesticated

珍しい

Unusual, rare, curious; new, novel; fine (e.g. gift)

どんなに

How, how much

物

Thing, object, article, stuff, substance; one''s things, possessions, property, belongings; things, something, anything, everything, nothing; quality; reason, the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense), used to indicate a general tendency, used to indicate something that should happen; item classified as ..., item related to ..., work of ..; cause of ..., cause for ..; somehow, somewhat, for some reason; really, truly