Sayonara Elegy

僕

I, me; you; manservant

空

Sky, the heavens

今

The current ..., this; today''s ..

無口

Reticence, taciturnity

雲

Cloud

名

Counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous, great; name; noun

孤独

Isolation, loneliness, solitude

吐き出す

To vomit, to spit out

雲

Cloud

虹

Rainbow

雨

Rain

出る

To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate

降る

To precipitate, to fall (e.g. rain)

どうせ

Anyhow, in any case, at any rate, after all, at all, no matter what; at best, at most

繰り返す

To repeat, to do something over again

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

欲しい

Wanted, wished for, in need of, desired; i want (you) to

僕

I, me; you; manservant

愛

Love, affection, care; attachment, craving, desire

離す

To separate, to part, to divide, to keep apart

形

Style, way, shape, form, appearance, state

変わる

To change, to be transformed, to be altered, to vary; to move to; to be different, to be uncommon, to be unusual

寂しい

Lonely, lonesome, solitary, desolate

みたい

-like, sort of, similar to, resembling

舞い上がる

To soar, to fly high, to be whirled up; to make merry, to be ecstatic, to be in high spirits

夜

Evening, night

側

Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person

向こう

Opposite side, other side, opposite direction; over there, that way, far away, beyond; the other party, the other person; future (starting now)

君

Mr (junior), master, boy

光る

To shine, to glitter, to be bright

うんざり

Tedious, boring, being fed up with

歌

Song; classical japanese poetry (esp. tanka); modern poetry

優しい

Tender, kind, gentle, graceful, affectionate, amiable

濁る

To become muddy, to become cloudy, to get impure (of a liquid, gas, etc.); to become dull (of a sound, color, etc.), to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.), to be corrupted, to be polluted; to become voiced, to add voiced consonant marks

日々

Every day, daily, day after day, days (e.g. good old days)

満員

Full house, no vacancy, sold out, standing room only, full (of people), crowded

電車

Train, electric train

みたい

-like, sort of, similar to, resembling

憂鬱

Depression, melancholy, dejection, gloom

冷める

To become cool (e.g. from a high temperature to room temperature), to come down (fever); to cool down (interest), to abate, to subside, to dampen

温もり

Warmth

無闇

Thoughtless, reckless, rash, indiscriminate, indiscreet; excessive, unreasonable, immoderate, absurd

僕

I, me; you; manservant

愛

Love, affection, care; attachment, craving, desire

信じる

To believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in

悲しい

Sad, sorrowful

言える

To be possible to say, to be able to say

変わる

To change, to be transformed, to be altered, to vary; to move to; to be different, to be uncommon, to be unusual

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

降る

To precipitate, to fall (e.g. rain)

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

流れ星

Shooting star, falling star, meteor; star (white patch on the forehead of a horse)

僕

I, me; you; manservant

願う

To desire, to wish, to hope; to beg, to request, to implore, to pray; to have something done for oneself

歌

Song; classical japanese poetry (esp. tanka); modern poetry

幸せ

Happiness, good fortune, luck, blessing

側

Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person

側

Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person

僕

I, me; you; manservant

愛

Love, affection, care; attachment, craving, desire

離す

To separate, to part, to divide, to keep apart

形

Style, way, shape, form, appearance, state

変わる

To change, to be transformed, to be altered, to vary; to move to; to be different, to be uncommon, to be unusual

寂しい

Lonely, lonesome, solitary, desolate

みたい

-like, sort of, similar to, resembling

舞い上がる

To soar, to fly high, to be whirled up; to make merry, to be ecstatic, to be in high spirits

夜

Evening, night

側

Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person

向こう

Opposite side, other side, opposite direction; over there, that way, far away, beyond; the other party, the other person; future (starting now)

君

Mr (junior), master, boy

光る

To shine, to glitter, to be bright

うんざり

Tedious, boring, being fed up with

歌

Song; classical japanese poetry (esp. tanka); modern poetry

傷つく

To be wounded, to get injured; to get hurt feelings; to chip, to scratch, to damage

君

Mr (junior), master, boy

光る

To shine, to glitter, to be bright

歌

Song; classical japanese poetry (esp. tanka); modern poetry