もしも僕に

If I...

9637 view

もしも僕に子供ができたら
If I have a child,
どんなことを伝えるだろう
Maybe, I will teach my child such kinds of things.
期待してるよ　頑張れよ
First, I don't tell him that
そんなこと　まず言わないだろう
let's hope or let's try.
一日三食飯食って
But I will tell him to eat 3 meals a day
よく笑いよく泣き遊べ
Play, laugh and cry a lot.
そして他人を褒められる人になれ
And be a person who can give up on others.
努力は大抵報われない
Efforts aren't always rewarded.
願いはそんなに叶わない
Wishes do not always come true.
それでもどうか腐らずに
Nevertheless, don't despond.
でかい夢見て歩いて行くんだよ
Let's have big dreams and open the doors in those dreams.
もしも僕に子供ができたら
If I have a child,
どんな恋をするのだろう
Maybe I will tell my child to have a love that
父さんと母さんみたいになれよ
likes his mom and dad's.
そんなこと言えたらいいな
Maybe it is good to say that.
一度や二度の過ちも
You will definitely make
いつかはきっとするのだろう
one or two mistakes someday.
立つ鳥跡を濁さずでうまくやれよ
Let's do your best, "on leaving a place one should see that all is in good order" (proverb)
初恋なんてまぼろしで
Don't have the thoughts that the first love
思いは大体届かない
will never have happy ending.
それでもどうか忘れずに
Even that, don't forget it.
胸の端っこで大事にするんだよ
Keep it carefully in your heart.
うまくいかないことばかり
All the rough things.
なぜいつもあいつばっかり
Why they are always you?
隣の芝はいつだって青いけれど
The grass is always greener on the other side.
知りたくないこと知ったり
I know that I don't want to know
優しい嘘を覚えたり
and remember a great lie.
いらない荷物は増えてしまうけれど
Unnecessary stories were increasing but
それもこれも　最後には
Finally, I can change all of them
笑い話に変えられるように
into funny stories.
人生なんてそうさネタ探し
I'm looking for something like life.
楽しんだもん勝ち　そういうものだよ
The happy feeling of win, something like that.
もしも僕に子供ができたら
If I have a child.
そういうことを伝えたい
I want to teach my child those things.
でもまだきっとずっと先の話
But I'm sure there is still a long story ahead.
だからそれまで自分に言い聞かす
So until there, now I will tell to myself.
とりあえず自分に言い聞かす
For the time being, I will tell to myself.

No word list

Todaii Japanese news

Todaii Japanese

[email protected] Fanpage

(+84) 865 924 966

Download Easy Japanese Android

Download Easy Japanese IOS

Copyright © 2018 Todaii Japanese

Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy