かぶりつけば甘さひろがる「甘々娘」大人気!

娘

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

甘い

Sweet-tasting, sweet, sugary, sugared; fragrant (smelling), sweet (music); lightly salted, light in salt, not spicy; naive, overly optimistic, soft on, generous, indulgent, easy-going, lenient; half-hearted, not finished properly; insufficient, not satisfactory, inadequate, loose; mild; tempting, enticing, luring

私

I, me

カンカン

can-can

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

一昨日

Day before yesterday

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

山梨

Wild nashi (pyrus pyrifolia var. pyrifolia), wild japanese pear

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

娘

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

祭

Festival, feast

収穫

Harvest, crop, ingathering; fruits (of one''s labors), results

特産

Specialty, special product

地元

Home area, home town; local

甘い

Sweet-tasting, sweet, sugary, sugared; fragrant (smelling), sweet (music); lightly salted, light in salt, not spicy; naive, overly optimistic, soft on, generous, indulgent, easy-going, lenient; half-hearted, not finished properly; insufficient, not satisfactory, inadequate, loose; mild; tempting, enticing, luring

娘

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

甘い

Sweet-tasting, sweet, sugary, sugared; fragrant (smelling), sweet (music); lightly salted, light in salt, not spicy; naive, overly optimistic, soft on, generous, indulgent, easy-going, lenient; half-hearted, not finished properly; insufficient, not satisfactory, inadequate, loose; mild; tempting, enticing, luring

高い

High, tall; expensive

呼ぶ

To call out (to), to call, to invoke; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate, to name, to brand; to garner (support, etc.), to gather; to take as one''s wife

糖度

Sugar content (e.g. in degrees brix)

特徴

Feature, trait, characteristic, peculiarity, distinction

良い

Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok

日持ち

Length of time which food products will keep; to keep a long time

遅れる

To be late, to be delayed, to fall behind schedule, to be overdue

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

実

Fruit, nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc; content, substance

気温

Atmospheric temperature

時期

Time, season, period, phase, stage; soon, shortly

収穫

Harvest, crop, ingathering; fruits (of one''s labors), results

成長

Growth, grow to adulthood

月

Monday

上旬

First 10 days of month

今年

This year

低い

Low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position), close to the ground; short (height); deep (voice), in a low key, low (volume)

多い

Many, numerous

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

平均

Average, mean; balance, equilibrium

度

Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

甘味

Sweetness, sugary taste; sweets, dessert, cake; charm, appeal; taste, flavour, flavor

メロン

Melon (esp. a muskmelon, cucumis melo)

糖度

Sugar content (e.g. in degrees brix)

段違い

Wide difference, remarkable difference

通り

In accordance with ..., following ..; roughly, about; .. street, .. avenue

楽しめる

To be able to enjoy

例年

Average (normal, ordinary) year; every year, annually

人気

Sign of life, human presence; humanity, humaneness

販売

Sales, selling, marketing

祭

Festival, feast

開始

Start, commencement, beginning, initiation

収穫

Harvest, crop, ingathering; fruits (of one''s labors), results

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person

並ぶ

To line up, to stand in a line; to rival, to match, to equal

コーナー

Corner; segment (within a radio or tv program), session, column (newspaper, etc.); area, department, section

直売

Selling directly

用意

Preparation, arrangements, provision, getting ready, laying out (e.g. a meal)

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

経つ

To pass, to lapse

時間

Time; hours

万

Many, all

本

Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls

完売

Sold out

娘

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

市場

(the) market (as a concept)

量

Quantity, amount, volume, portion (of food)

甘い

Sweet-tasting, sweet, sugary, sugared; fragrant (smelling), sweet (music); lightly salted, light in salt, not spicy; naive, overly optimistic, soft on, generous, indulgent, easy-going, lenient; half-hearted, not finished properly; insufficient, not satisfactory, inadequate, loose; mild; tempting, enticing, luring

少ない

Few, a little, scarce, insufficient, seldom

ものの

But, although

流通

Circulation of money or goods, flow of water or air, distribution; negotiable (e.g. shares)

下旬

Last third of a month, 21st to the last day of a month

地元

Home area, home town; local

購入

Purchase, buy

今月

This month

所

Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing

ネット

Network; internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.), nett

通販

Mail order

直売

Selling directly