ひらり

Name: ひらり
Channel: Sakurako Ohara

Hirari

24016 view

私たちはまたここで会えるのかな
I wonder if we can meet here again
写真撮ったり　ふざけあったり
Taking pictures and frolicking around
「いつもと同じ」がせつない
"It's always the same" is painful
終わりじゃなくてはじまりだと人は言うけど
People say it's not the end but the beginning
また春が来て　時が流れても
Although spring has come and time has passed
ここで咲いた日は変わらない
The days when it bloomed has not changed
さくらの花ひらり君の横で揺れている
The fluttering cherry blossoms sway beside you
今この瞬間をひとつひとつ忘れない
One by one, I won't forget this moment
泣きたくなった時はここに帰ってくればいい
The times I wanted to cry It is good to return here
君と見ていた同じ景色を
I'll embrace the same scenery
抱きしめていく
I saw with you
今ごろ君はどこでなにをしているの
Where and what are you doing now?
なんてことない時でも
Even when it is nothing
笑っている声が聞きたいな
I want to hear your laughing voice
君が見ている同じ青空
I am looking at the same blue sky
見上げているよ
you're seeing
さくらの花ひらり　僕らの横で揺れていた
The fluttering cherry blossoms swayed next to you
眩しい季節をそっとそっと思い出す
softly, gently, I recall the radiant seasons
泣きたくなった時は
The times I wanted to cry
ここに帰ってくればいい
It is good to return here
君と見ていた同じ景色が
Even if the same scenery I saw with you
変わってしまっても
can change
君と見ていたさくらの花は
The cherry blossoms I saw with you
今年も咲くから
will also bloom again this year

私たちはまたここで会えるのかな

私

I, me
写真撮ったり　ふざけあったり

写真

Photograph, photo, picture, snapshot, snap; movie
「いつもと同じ」がせつない

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
終わりじゃなくてはじまりだと人は言うけど

終わり

The end

人

Person

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
また春が来て　時が流れても

流れ

Stream, current, flow; course of events

来

Next (year, etc.); since (last month, etc.)

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

春

Spring, springtime; new year; prime (of one''s life, etc.); adolescence, puberty; sexuality
ここで咲いた日は変わらない

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
さくらの花ひらり君の横で揺れている

君

Mr (junior), master, boy

花

Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best

横

Horizontal (as opposed to vertical), lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back), width, breadth; side (of a box, etc.); beside, aside, next to; unconnected

揺れ

Shaking, shake, jolt, jolting, vibration, tremor, flickering; unsettledness, instability, vacillating, wavering; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word

ひらり

Nimbly, lightly
今この瞬間をひとつひとつ忘れない

瞬間

Moment, second, instant

今

The current ..., this; today''s ..
泣きたくなった時はここに帰ってくればいい

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

泣き

Weeping, lamenting
君と見ていた同じ景色を

君

Mr (junior), master, boy

景色

Scenery, scene, landscape

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

見

View (of life, etc.), outlook
抱きしめていく
今ごろ君はどこでなにをしているの

君

Mr (junior), master, boy
なんてことない時でも

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

なんて

Such as, (things) like; exclamation
笑っている声が聞きたいな

声

Voice

聞き

Hearing, audible sound; rumour, rumor, hearsay, reputation; tasting (alcohol, tea, etc.)
君が見ている同じ青空

君

Mr (junior), master, boy

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

青空

Blue sky

見

View (of life, etc.), outlook
見上げているよ
さくらの花ひらり　僕らの横で揺れていた

花

Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best

横

Horizontal (as opposed to vertical), lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back), width, breadth; side (of a box, etc.); beside, aside, next to; unconnected

僕ら

We

揺れ

Shaking, shake, jolt, jolting, vibration, tremor, flickering; unsettledness, instability, vacillating, wavering; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word

ひらり

Nimbly, lightly
眩しい季節をそっとそっと思い出す

思い出す

To recall, to remember, to recollect

季節

Season

そっと

Softly, gently, quietly, secretly

眩しい

Dazzling, radiant
泣きたくなった時は

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

泣き

Weeping, lamenting
ここに帰ってくればいい
君と見ていた同じ景色が

君

Mr (junior), master, boy

景色

Scenery, scene, landscape

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

見

View (of life, etc.), outlook
変わってしまっても
君と見ていたさくらの花は

君

Mr (junior), master, boy

花

Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best

見

View (of life, etc.), outlook
今年も咲くから

今年

This year

咲く

To bloom