では自己PR をしてください。
では自己PR をしてください。
Well then, please do some self promotion.はい。
Okay.私はテニス部サークルでなんと副代表を務め、 大学内の大会で見事三位になりました。
Remarkably, I served as the assistant representative of the tennis club, and in a college tournament, finished perfectly in third place.達成した結果だけを伝えても、
If you only report on your achievements,あなたがどんな人なのかは伝わりません。
then you aren't conveying what kind of person you are.企業が理解したいのは、 あなたがどのような能力を発揮できる人なのかを知りたいのです。
What the company wants to know is what kind of abilities you can exhibit as a person.そのためにはあなたが、
To that end, you mustどんなことを、 どのように達成したのか、 そこから何を学んだのか、
you should think, what kinds of things you did, how you achieved them, and what you learned from that,この三つを伝える事が大切です。
It's important to convey these three things.はい、 では自己PR をしてください。
Yes, well then, please do some self promotion.はい。
Okay.私はテニスサークルの副部長として、 常にこまめな連絡を行っていました。
As the vice-president of the tennis club, I frequently reached out and coordinated people.月日が経つにつれて、 どんどんメンバーが休みがちになりますが、
As days and months pass, members tend to start skipping out more and more, butこちらから連絡を取り、 参加を促しました。
I got in touch with people, and stimulated attendance.一年間それを続ける事で、 多くのメンバーが練習に参加し、
By continuing that for a year, many members came to practice楽しいサークルを築くことができました。
and I was able to build a fun (tennis) club.面接官は自慢話を聞きたいわけではありません。
It isn't that the interviewer wants to listen to you brag,大切なのは二つ目の、 どうやって結果を出したのかが知りたいのです。
what's important is item number two - they want to know how you achieved results.あなた自身の工夫やあなただけのエピソードを語ることで、
By discussing your own solutions and episodes exclusive to you,初めてあなたという人間が伝わります。
you can for the first time express what kind of person you really are.では自己PR をしてください。
では
Then, well, so, well then
自己
Self, oneself
し
(at the end of a phrase) notes one (of several) reasons
はい。
はい
Yes, that is correct; understood, i see, ok, okay; present, here; pardon?, what''s that?, come again?; giddy-up, giddap
私はテニス部サークルでなんと副代表を務め、 大学内の大会で見事三位になりました。
私
I, me
テニス
Tennis
部
Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine
サークル
Group with a common interest (e.g. students), club (e.g. company sports club), circle; circle (shape)
副
Assistant, associate, vice-, sub-, deputy, substitute, auxiliary, supplementary, additional, collateral; duplicate, copy; adverb
代表
Representative, representation, delegation, type, example, model
大学
Post-secondary education institution, incl. university, college, etc; former central university of kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the great learning - one of the four books
内
Inside, within
大会
Convention, tournament, mass meeting, rally
見事
Splendid, magnificent, beautiful, admirable; praiseworthy act, feat, commendable deed; utter (esp. defeat), total, complete
三
Three; tri-
位
Throne, crown, (nobleman''s) seat; government position, court rank; social standing, rank, class, echelon, rung; grade (of quality, etc.), level, tier, rank; digit (e.g. the tens, the hundreds, etc.), place; degree, extent, amount
達成した結果だけを伝えても、
達成
Achievement
し
(at the end of a phrase) notes one (of several) reasons
結果
Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit
伝え
Legend, tradition
あなたがどんな人なのかは伝わりません。
どんな
What, what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)
人
Person
企業が理解したいのは、 あなたがどのような能力を発揮できる人なのかを知りたいのです。
企業
Enterprise, undertaking, corporation, business
理解
Understanding, comprehension, appreciation, sympathy
し
(at the end of a phrase) notes one (of several) reasons
たい
Want to ... do something, would like to ..; indicates emphasis; very ..
よう
Indicates speculation; indicates will; indicates invitation
能力
Ability, faculty
発揮
Exhibition, demonstration, show, display, manifestation
人
Person
たい
Want to ... do something, would like to ..; indicates emphasis; very ..
そのためにはあなたが、
ため
The same (age, social status), peer
どんなことを、 どのように達成したのか、 そこから何を学んだのか、
どんな
What, what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)
こと
Particle indicating a command; particle indicating mild enthusiasm; particle indicating a gentle interrogative; particle used to soften a judgment or conclusion
よう
Indicates speculation; indicates will; indicates invitation
達成
Achievement
し
(at the end of a phrase) notes one (of several) reasons
から
From (e.g. time, place, numerical quantity), since; from (originator), by; because, since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after, since
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
この三つを伝える事が大切です。
三つ
Three
伝える
To convey, to report, to transmit, to communicate, to tell, to impart, to propagate, to teach, to bequeath
事
Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as
大切
Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful
はい、 では自己PR をしてください。
はい
Yes, that is correct; understood, i see, ok, okay; present, here; pardon?, what''s that?, come again?; giddy-up, giddap
では
Then, well, so, well then
自己
Self, oneself
し
(at the end of a phrase) notes one (of several) reasons
はい。
はい
Yes, that is correct; understood, i see, ok, okay; present, here; pardon?, what''s that?, come again?; giddy-up, giddap
私はテニスサークルの副部長として、 常にこまめな連絡を行っていました。
私
I, me
テニス
Tennis
サークル
Group with a common interest (e.g. students), club (e.g. company sports club), circle; circle (shape)
副
Assistant, associate, vice-, sub-, deputy, substitute, auxiliary, supplementary, additional, collateral; duplicate, copy; adverb
部長
Head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club, head of a (school) team
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
常に
Always, constantly
連絡
To contact, to get in touch; contacting, getting in touch, communication, call, message; connection, coordination, junction; intercalary, intercalaris, internuncial
月日が経つにつれて、 どんどんメンバーが休みがちになりますが、
月日
Time, years, days
経つ
To pass, to lapse
どんどん
Drumming (noise); rapidly, steadily
メンバー
Member, participant, attendee, lineup (sport)
休み
Rest, recess, respite; vacation, holiday, absence, suspension; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
こちらから連絡を取り、 参加を促しました。
から
From (e.g. time, place, numerical quantity), since; from (originator), by; because, since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after, since
連絡
To contact, to get in touch; contacting, getting in touch, communication, call, message; connection, coordination, junction; intercalary, intercalaris, internuncial
取り
Samurai receiving this much rice as a fee; offering of rice cake containing this much rice; person receiving this amount of money as a salary
参加
Participation
一年間それを続ける事で、 多くのメンバーが練習に参加し、
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
年間
Year (period of)
それ
There! (used to call someone''s attention to something)
続ける
To continue, to keep up, to keep on
事
Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as
多く
Many, much, largely, abundantly, mostly
メンバー
Member, participant, attendee, lineup (sport)
練習
Practice, practising
参加
Participation
し
(at the end of a phrase) notes one (of several) reasons
楽しいサークルを築くことができました。
楽しい
Enjoyable, fun
サークル
Group with a common interest (e.g. students), club (e.g. company sports club), circle; circle (shape)
築く
To build, to pile up, to amass
こと
Particle indicating a command; particle indicating mild enthusiasm; particle indicating a gentle interrogative; particle used to soften a judgment or conclusion
面接官は自慢話を聞きたいわけではありません。
面接
Interview
官
Government service, the bureaucracy
自慢
Pride, boast
話
Counter for stories, episodes of tv series, etc
聞き
Hearing, audible sound; rumour, rumor, hearsay, reputation; tasting (alcohol, tea, etc.)
たい
Want to ... do something, would like to ..; indicates emphasis; very ..
大切なのは二つ目の、 どうやって結果を出したのかが知りたいのです。
大切
Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful
二つ
Two
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
どう
Whoa (command used to stop a horse, etc.)
結果
Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit
出し
Dashi (japanese soup stock made from fish and kelp); pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man
たい
Want to ... do something, would like to ..; indicates emphasis; very ..
あなた自身の工夫やあなただけのエピソードを語ることで、
自身
By oneself, personally
工夫
Labourer, laborer, blue-collar worker
エピソード
Episode, anecdote, vignette
語る
To talk about, to speak of, to tell, to narrate; to recite, to chant; to indicate, to show
こと
Particle indicating a command; particle indicating mild enthusiasm; particle indicating a gentle interrogative; particle used to soften a judgment or conclusion
初めてあなたという人間が伝わります。
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
人間
Human being, person, man, mankind, humankind; character (of a person)
地球上もっとも乾燥した砂漠に突然「花畑」が出現 南米チリで季節外れの雨(2024年7月9日)
“テレワーク疲れ”広がる 遠い「出勤者7割減」(2021年7月17日)
国公立大学の2次試験始まる 全国約42万人が挑む(2024年2月25日)
自衛隊機パキスタンに到着 アフガンの日本人退避へ(2021年8月26日)
東京のサクラ開花発表へ 統計史上最も早い記録に並ぶ(2023年3月14日)
JR 発煙の影響で再び運転見合わせ 中央線など再開見込みは午後2時(2024年6月26日)
両陛下 能登半島地震の被災地へ 来月下旬にも日帰り訪問で調整(2024年2月21日)
NATOが東欧に戦闘機など追加派遣 ロシア対抗措置(2022年1月25日)
足の不自由な人でも大丈夫 オリ・パラ前に実証実験
僕のそばに
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Copyright © 2018 Todaii Japanese
Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy