Captain Tsubasa super shot 1

J-Leaguers - Amazing Rebound Shot

139 view

嘉人これ読める？
Yoshito, can you read this?
反動蹴速迅砲、読めますよ
"Rebound Flash-kick", yes I can read it.
反動蹴速迅砲って、シュートを打って、それをシュートで決め返す
A "rebound flash-kick" is: one person shoots, and you score with your own shot on the rebound.
すごい技なのよ— すごいですね
It's an amazing trick. - Amazing, yes.
で、これをね、今からやってみる
So, wanna try this right now?
あ、やりましょうよ、絶対できますよ— できる？
Ah, let's do it, I can definitely do it. - You can do it?
絶対できます— あ、本当に？
I definitely can. - Ah, really?
反動蹴速迅砲やります
We're going to do a "rebound flash-kick"!
決めよう、決めよう
Let's do it! - Let's do it!
今の反動蹴速迅砲でしょう
That's what I call a a "rebound flash-kick"!
当てた感じがあったもん
I could feel when I nailed the ball.
今のすごいね
That was awesome.
すごく当たった感じだった
I felt it really smack.
俺もちょっと感動した
That was a bit thrilling even for me.

No word list

Todaii Japanese news

Todaii Japanese

[email protected] Fanpage

(+84) 865 924 966

Download Easy Japanese Android

Download Easy Japanese IOS

Copyright © 2018 Todaii Japanese

Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy