全国の自宅療養者43万人超　過去最多更新(2022年2月5日)

More than 430,000 people recovering at home nationwide Update the most ever (2022/02/05)

395 view

厚生労働省によりますと、新型コロナウイルスにより自宅療養している人は全国で合わせて43万人を超え、過去最多を更新しました。　
According to the Ministry of Health, Labor and Welfare, the total number of people receiving medical treatment at home due to the new strain of corona virus exceeded 430,000 people, a new record high.
厚労省によりますと、新型コロナに感染し自宅で療養している人は2日午前0時の時点で全国で43万4890人でした。　
According to the Ministry of Health, Labor and Welfare, 434,890 people nationwide had been infected with the new strain of corona virus and were receiving medical treatment at home as of 0:00 on the 2nd.
前の週から17万人以上増え、過去最多を更新しました。　
This number increased more than 170,000 people compared to the previous week, setting a new record high.
先月5日時点での自宅療養者は1168人で、この1カ月で300倍以上に増加しています。　
As of last month, the number of people receiving home care services was 1,168, increased more than 300 times over the past month.
都道府県別にみると、最も多かったのは東京都の7万1813人で、次いで神奈川県の4万9924人でした。　
By prefecture, the largest number was 71,813 in Tokyo, followed by 49,924 in Kanagawa.
また、宿泊施設で療養している人は、今月2日時点で2万2421人に上っています。
As of the 2nd of this month, there are 22,421 people being treated at accommodation facilities.

厚生労働省によりますと、新型コロナウイルスにより自宅療養している人は全国で合わせて43万人を超え、過去最多を更新しました。　

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

人

Person

合わせ

Joint together, opposite, facing

万

Many, all

ウイルス

Virus; viral

更新

Renewal, update, innovation, improvement

厚生

Welfare, public welfare, social welfare; (former) ministry of health and welfare

労働省

Ministry of labour (now ministry of health, labour and welfare)

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

最多

Most (numerous)

自宅

One''s home

コロナ

corona
厚労省によりますと、新型コロナに感染し自宅で療養している人は2日午前0時の時点で全国で43万4890人でした。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

人

Person

感染

Infection, contagion

午前

Morning, a.m

万

Many, all

時点

Point in time, occasion

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

自宅

One''s home

労

Labor, labour, toil, trouble, pains, work, effort, striving

コロナ

corona

厚

thickness
前の週から17万人以上増え、過去最多を更新しました。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

週

Week

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person

万

Many, all

更新

Renewal, update, innovation, improvement

最多

Most (numerous)
先月5日時点での自宅療養者は1168人で、この1カ月で300倍以上に増加しています。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

倍

Twice, double; times, -fold

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

者

Person

増加

Increase, increment, addition

人

Person

先月

Last month

カ月

(number of) months

時点

Point in time, occasion

自宅

One''s home
都道府県別にみると、最も多かったのは東京都の7万1813人で、次いで神奈川県の4万9924人でした。　

都

Capital, metropolis

別

Distinction, difference, different, another, particular, separate, extra, exception

最も

Most, extremely

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

次いで

Next, secondly, subsequently

人

Person

万

Many, all

東京

Tokyo

都道府県

Administrative divisions of japan: tokyo-to, hokkai-do, osaka-fu, kyoto-fu and remaining prefectures
また、宿泊施設で療養している人は、今月2日時点で2万2421人に上っています。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

宿泊

Lodging

人

Person

今月

This month

万

Many, all

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

時点

Point in time, occasion

全国の自宅療養者43万人超 過去最多更新(2022年2月5日)

全国の自宅療養者43万人超　過去最多更新(2022年2月5日)