ロシアではウイルスの感染拡大を防ぐため、28日から全土で食料品店や薬局を除くほぼすべての店舗が休業しています。
Rumors spread in Russia "Lion was released" to restrict people on the road (20/03/29)
828 viewロシアではウイルスの感染拡大を防ぐため、28日から全土で食料品店や薬局を除くほぼすべての店舗が休業しています。
In Russia, most stores except grocery stores and pharmacies are closed from the 28th to prevent the spread of corona virus.そんななか、インターネット上に流れたのは「プーチン大統領の命令で、ロシア全土にライオンとトラ合わせて800頭がすでに放たれた」といううわさでした。
Meanwhile, there was a rumor on the Internet that “On the orders of President Putin, 800 lions and tigers were released across Russia”.大統領が街にライオンとトラを放つというのは面白い。
“It is interesting to hear that the President has ordered the release of tigers and lions into cities.だが、伝統と効率を考えて実はクマを放っているのだ
But to match the Russian tradition and to work better, that rumor should replace lions with the bears. ”ザハロワ報道官は冗談を交えてうわさを否定しました。
Russian foreign ministry spokeman, Zakharova said it was fake news.プーチン大統領は28日から1週間の間、国民に家にとどまるよう強く訴えています。
President Putin called on people to stay home for a week starting on the 28th.ロシアではウイルスの感染拡大を防ぐため、28日から全土で食料品店や薬局を除くほぼすべての店舗が休業しています。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
除く
To remove, to eliminate, to eradicate; to exclude, to except
品
Elegance, grace, refinement, class, dignity; article, item; counter for items (of food, etc.), counter for dishes or courses (at a restaurant)
防ぐ
To defend (against), to protect, to prevent
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
食料
Food
休業
Closed (e.g. store), business suspended, shutdown, holiday
薬局
Pharmacy, chemist (shop), drugstore
店
Merchant''s home; rented home; store, shop
感染
Infection, contagion
ウイルス
Virus; viral
店舗
Shop, store
全土
the whole nation (land, country)
そんななか、インターネット上に流れたのは「プーチン大統領の命令で、ロシア全土にライオンとトラ合わせて800頭がすでに放たれた」といううわさでした。
そんな
Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of
流れる
To stream, to flow (liquid, time, etc.), to run (ink); to be washed away, to be carried; to drift, to float (e.g. clouds), to wander, to stray; to sweep (e.g. rumour, fire), to spread, to circulate; to be heard (e.g. music), to be played; to lapse (e.g. into indolence, despair); to pass, to elapse, to be transmitted; to be called off, to be forfeited; to disappear, to be removed
命令
Order, command, decree, directive; (software) instruction, statement
合わせる
To match (rhythm, speed, etc.); to join together, to unite, to combine, to add up; to face, to be opposite (someone); to compare, to check with; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate); to place together, to connect, to overlap; to mix, to combine; to put blade to blade, to fight
上
From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)
大統領
President, chief executive
頭
Counter for large animals (e.g. head of cattle)
インターネット
Internet
放つ
To fire (e.g. an arrow), to hit (e.g. baseball), to break wind; to free, to release; to give off (e.g. a scent), to emit (e.g. light)
ライオン
Lion (panthera leo)
全土
the whole nation (land, country)
大統領が街にライオンとトラを放つというのは面白い。
街
.. street, .. quarter, .. district
大統領
President, chief executive
面白い
Interesting, amusing
放つ
To fire (e.g. an arrow), to hit (e.g. baseball), to break wind; to free, to release; to give off (e.g. a scent), to emit (e.g. light)
ライオン
Lion (panthera leo)
だが、伝統と効率を考えて実はクマを放っているのだ
考える
To think about, to take into consideration; to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something); to intend, to decide (to do), to plan; to come up with, to devise, to scheme; to predict, to anticipate, to expect; to suspect, to doubt; to consider (somebody to be something), to look on
実は
As a matter of fact, by the way, to tell you the truth, to be honest, frankly
伝統
Tradition, convention
効率
Efficiency, efficacy, performance, utility factor
放つ
To fire (e.g. an arrow), to hit (e.g. baseball), to break wind; to free, to release; to give off (e.g. a scent), to emit (e.g. light)
ザハロワ報道官は冗談を交えてうわさを否定しました。
否定
Negation, denial, repudiation; not operation
冗談
Jest, joke, funny story
官
Government service, the bureaucracy
報道
Information, report, journalism, news; to report
プーチン大統領は28日から1週間の間、国民に家にとどまるよう強く訴えています。
間
1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
訴える
To raise, to bring to (someone''s attention); to appeal to, to call for; to complain; to sue (a person), to take someone to court; to resort to (e.g. arms, violence)
国民
Nation, nationality, people, citizen
週間
Week, weekly
大統領
President, chief executive
家
House (e.g. of tokugawa), family
強い
Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable
北京で日中合同の成人式開催 150人が参加 停滞する両国関係の懸け橋に(2024年3月17日)
Candy Pop
Candy Popイオンが次世代スーパー AIとロボ駆使しお届け(19/11/29)
東京で新たに178人感染 約3カ月ぶりに200人以下(2021年2月22日)
397年ぶり木星と土星大接近!“輪”もバッチリ撮影(2020年12月21日)
多摩川を愛し、守り続ける人々(味の素KK 川崎工場排水の取り組み)
日越首脳が中国を念頭に「深刻な懸念」を表明(2021年11月25日)
涙のない世界
「夜マック」でごはんバーガー お米で福島を応援(2021年3月11日)
「一睡もできず」と妻 ご近所さんも驚きと喜び
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Copyright © 2018 Todaii Japanese
Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy