WHO　新たに「ミュー株」を注目すべき変異株に(2021年9月1日)

WHO The new "Mu strain" becomes a remarkable mutant strain (2021/09/01)

272 view

WHO（世界保健機関）はコロンビアで確認された新型コロナウイルスの変異株「ミュー株」を新たに「注目すべき変異株」に分類しました。　
WHO (World Health Organization) classified the mutant strain of corona virus "Mu strain" confirmed in Colombia as "remarkable mutant strain".
WHOは31日、変異株のミュー株を新たに「注目すべき変異株」に分類したと明らかにしました。　
The WHO announced on the 31st that they had classified the mutant Mu strain as a new "remarkable mutation".
ミュー株は1月にコロンビアで初めて確認され、現在コロンビア国内では39％を占めています。　
The Mu mutant strain was first identified in Colombia in January and now accounts for 39% of all infections in Colombia.
また、他の南米諸国やヨーロッパでも確認されています。　
It has also been confirmed in other South American countries and Europe.
ミュー株ではワクチンの効果を弱める恐れがある変異が起きているということです。
The Mu strain has a mutation that can weaken the vaccine's effectiveness.
WHOはこれまで「デルタ株」など4種類を「懸念される変異株」とし、それに次ぐ段階として「ラムダ株」など4種類を「注目すべき変異株」に分類していました。
Until now, WHO classified four strains, including "Delta strains", as "variants of interest", then classified four strains such as "Lambda strains" as "remarkable mutant strains".

WHO（世界保健機関）はコロンビアで確認された新型コロナウイルスの変異株「ミュー株」を新たに「注目すべき変異株」に分類しました。　

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

新た

New, fresh, novel

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

株

Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte

機関

Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities

注目

Notice, attention, observation

分類

Classification, categorization, sorting

保健

Health preservation, hygiene, sanitation

ウイルス

Virus; viral

変異

Variation, rogue (something)

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
WHOは31日、変異株のミュー株を新たに「注目すべき変異株」に分類したと明らかにしました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

明らか

Obvious, evident, clear, plain

新た

New, fresh, novel

株

Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte

注目

Notice, attention, observation

分類

Classification, categorization, sorting

変異

Variation, rogue (something)
ミュー株は1月にコロンビアで初めて確認され、現在コロンビア国内では39％を占めています。　

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

株

Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte

現在

Now, current, present, present time, as of

月

Monday

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

国内

Internal, domestic
また、他の南米諸国やヨーロッパでも確認されています。　

他

Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

南米

South america

諸国

Various countries, various regions, various provinces
ミュー株ではワクチンの効果を弱める恐れがある変異が起きているということです。

株

Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte

効果

Effect, effectiveness, efficacy, result; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

恐れ

Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness

変異

Variation, rogue (something)

ワクチン

Vaccine

弱める

To weaken
WHOはこれまで「デルタ株」など4種類を「懸念される変異株」とし、それに次ぐ段階として「ラムダ株」など4種類を「注目すべき変異株」に分類していました。

株

Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte

種類

Variety, kind, type, category; counter for different sorts of things

注目

Notice, attention, observation

段階

Grade, level, stage, class, phase, steps, order, gradation

次ぐ

To rank next to, to come after

分類

Classification, categorization, sorting

変異

Variation, rogue (something)

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

懸念

Worry, fear, anxiety, concern

WHO 新たに「ミュー株」を注目すべき変異株に(2021年9月1日)

WHO　新たに「ミュー株」を注目すべき変異株に(2021年9月1日)