東京海上　「同意なし」の引っ越し伴う転勤　廃止へ(2022年7月6日)

Tokio Marine Move with "no consent" move Revocation (2022/07/06)

422 view

損害保険大手の東京海上日動火災は、社員が同意しない引っ越しを伴う転勤を2026年までに廃止します。　
Tokio Marine & Nichido Fire, a major non-life insurance company, will abolish transfers involving the transfer of jobs for employees without their consent in 2026.
東京海上日動火災は国内外に約250の拠点があり、会社の都合で転居を伴う転勤をする可能性がある「グローバルコース」に所属する社員6000人が対象です。　
Tokio Marine & Nichido Fire has about 250 facilities in Japan and abroad, 6000 employees of "Global Course" may be transferred due to company conditions.
具体的には各年度の初めに転勤できるかどうかのほか、勤務地の希望やポストを詳細に確認し、異動先を決めます。　
Specifically, at the beginning of each fiscal year, the company confirms in detail whether or not the employee can be transferred, as well as his/her location preference and post, and decides where the employee will be transferred to.
異動希望が少ない地域では仕事の内容や管理職などのポストの希望に応えることで人材を確保するとともに、新卒や中途の採用を強化するとしています。
In areas where there are few requests for transfers, the company intends to secure human resources by responding to requests for job descriptions and posts such as management positions, as well as strengthening the recruitment of new graduates and mid-car
生活環境の変化に柔軟に対応することで優秀な人材確保を目指す狙いがあります。
The aim is to secure excellent human resources by responding flexibly to changes in the working environment.

損害保険大手の東京海上日動火災は、社員が同意しない引っ越しを伴う転勤を2026年までに廃止します。　

火災

Conflagration, fire

損害

Damage, injury, loss

同意

Agreement, consent, same opinion, approval; same meaning

伴う

To accompany, to bring with, to be accompanied by, to be involved in, to be consequent upon

転勤

Job transfer, job relocation, intra-company transfer

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

社員

Company employee; company stockholders (esp. in legal contexts), members of a corporation

東京

Tokyo

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

保険

Insurance, guarantee

引っ越し

Moving (dwelling, office, etc.), changing residence

海上

(by, at, on) sea, maritime, marine

廃止

Abolition, repeal
東京海上日動火災は国内外に約250の拠点があり、会社の都合で転居を伴う転勤をする可能性がある「グローバルコース」に所属する社員6000人が対象です。　

都合

Circumstances, condition, convenience; to arrange, to manage; to lend money, to raise money; in all, in total, all told

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

火災

Conflagration, fire

可能

Potential, possible, practicable, feasible

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

コース

Course (route, trail, course of study, course of action, plan, option); full course meal (multiple dishes served in sequence), prix fixe meal

伴う

To accompany, to bring with, to be accompanied by, to be involved in, to be consequent upon

転居

Moving, changing residence

転勤

Job transfer, job relocation, intra-company transfer

人

Person

所属

Attached to, belong to, member, affiliation

会社

Company, corporation; workplace

社員

Company employee; company stockholders (esp. in legal contexts), members of a corporation

東京

Tokyo

グローバル

Global

海上

(by, at, on) sea, maritime, marine

拠点

Position, location, base, point

国内外

Domestic and foreign, inside and outside the country
具体的には各年度の初めに転勤できるかどうかのほか、勤務地の希望やポストを詳細に確認し、異動先を決めます。　

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

希望

Hope, wish, aspiration

具体

Concrete, tangible, material

地

Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

年度

Fiscal year (usu. april 1 to march 31 in japan), financial year; academic year, school year; product year

的

Mark, target

転勤

Job transfer, job relocation, intra-company transfer

異動

Change (personnel), transfer, reshuffle

各

Each, every, all

勤務

Service, duty, work

先

Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move

ポスト

Post, position; postbox, mail box, pillar box; post-

初め

First doing of ... (ever, in one''s life, in the new year, etc.)

決め

Agreement, rule

詳細

Detail, particulars
異動希望が少ない地域では仕事の内容や管理職などのポストの希望に応えることで人材を確保するとともに、新卒や中途の採用を強化するとしています。

内容

Subject, contents, matter, substance, detail, import

管理

Control, management (e.g. of a business)

希望

Hope, wish, aspiration

職

Job, work, employment, occupation, position; duties; trade, skill

地域

Area, region

強化

Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement

中途

In the middle, half-way

人材

Capable person, talented person; human resources, personnel

異動

Change (personnel), transfer, reshuffle

確保

Guarantee, maintain, ensure, insure, secure, reservation

採用

Use, adoption, acceptance; appointment, employment, engagement, recruitment

仕事

Work, job, business, occupation, employment, vocation, task; work

少ない

Few, a little, scarce, insufficient, seldom

ポスト

Post, position; postbox, mail box, pillar box; post-

応える

To respond, to answer, to meet (e.g. demands, expectations); to affect, to take a toll, to strike home, to have an effect on, to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.), to be a strain

新卒

New (recent) graduate
生活環境の変化に柔軟に対応することで優秀な人材確保を目指す狙いがあります。

生活

Living, life (one''s daily existence), livelihood

変化

Goblin, ghost, apparition, bugbear

優秀

Superiority, excellence

環境

Environment, circumstance

狙い

Aim

目指す

To aim at, to have an eye on; to go toward, to head for

対応

Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility

人材

Capable person, talented person; human resources, personnel

柔軟

Flexible, lithe, soft, pliable

確保

Guarantee, maintain, ensure, insure, secure, reservation

東京海上 「同意なし」の引っ越し伴う転勤 廃止へ(2022年7月6日)

東京海上　「同意なし」の引っ越し伴う転勤　廃止へ(2022年7月6日)