天皇陛下が国連で開かれた水と災害に関する会合にビデオでメッセージを寄せられました。
Emperor of Japan speaks via video “Water and Disaster” meeting at the United Nations (2023/03/22)
1179 view天皇陛下が国連で開かれた水と災害に関する会合にビデオでメッセージを寄せられました。
The Emperor sent a video message to the United Nations Conference about Water and Disasters.「水、災害、気候変動の課題をつなぎ、総合的に解決していくことが期待されます」
“I hope we can connect and comprehensively address the challenges of water, natural disasters and climate change.”ニューヨークの国連本部で上映されたのは、皇居の御所で事前に収録した『「巡る水」水循環と社会の発展を考える』と題する英語による講演です。
What was shown at United Nations Headquarters in New York was a pre-recorded lecture in English titled ``Circulating water: A look at the water cycle and social development'' at Royal Palace.天皇陛下は、さまざまな資料を提示しながら江戸の町が水の循環型社会であったことを紹介されました。
The emperor presented various documents and explained that Edo city is a water recycling society.また「多くの有意義な議論がなされ、水に関するSDGs達成に向けた世界の行動が加速していくことを願ってやみません」と述べられました。
He also said: "I hope that more meaningful discussions will take place and that global action towards achieving the SDGs on water will be accelerated."天皇陛下が国連で開かれた水と災害に関する会合にビデオでメッセージを寄せられました。
ビデオ
Video
会合
Meeting, assembly; association; conjunction
国連
Un, united nations
災害
Calamity, disaster, misfortune
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
メッセージ
Message
寄せ
Last moves (in go, shogi, or chess), endgame; gathering, collecting, coming together
に関する
Related to, in relation to
天皇陛下
His majesty the emperor
「水、災害、気候変動の課題をつなぎ、総合的に解決していくことが期待されます」
解決
Settlement, solution, resolution
気候
Climate
期待
Expectation, anticipation, hope
的
Mark, target
総合
Synthesis, coordination, putting together, integration, composite; comprehensive
課題
Subject, theme, issue, matter; homework, assignment; task, challenge, problem, question
災害
Calamity, disaster, misfortune
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
変動
Change, fluctuation
ニューヨークの国連本部で上映されたのは、皇居の御所で事前に収録した『「巡る水」水循環と社会の発展を考える』と題する英語による講演です。
考える
To think about, to take into consideration; to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something); to intend, to decide (to do), to plan; to come up with, to devise, to scheme; to predict, to anticipate, to expect; to suspect, to doubt; to consider (somebody to be something), to look on
社会
Society, public, community, the world; social studies
発展
Development, growth, advancement, unfurling; expansion, extension, enlargement; playing around, having an active sex life
講演
Lecture, address, speech
循環
Circulation, rotation, cycle
本部
Headquarters, head office, main office
巡る
To go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
事前
Prior, beforehand, in advance, before the fact, ex ante
皇居
Imperial palace (of japan), imperial residence
国連
Un, united nations
英語
English (language)
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
上映
Screening (a movie), showing; to screen a movie
御所
Old imperial palace
収録
Compilation, editing; recording
題する
to be titled (e.g. a book), to be named
天皇陛下は、さまざまな資料を提示しながら江戸の町が水の循環型社会であったことを紹介されました。
社会
Society, public, community, the world; social studies
紹介
Introduction, presentation, referral, listing
型
Model, type (e.g. of machine, goods, etc.); type, style, pattern; mold (mould), template, model; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.); form (i.e. customary procedure); size (i.e. clothing, shoes); (taxonomical) form
循環
Circulation, rotation, cycle
資料
Materials, data, document
提示
Presentation, exhibit, suggest, citation
町
Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
江戸
Old name of tokyo
天皇陛下
His majesty the emperor
また「多くの有意義な議論がなされ、水に関するSDGs達成に向けた世界の行動が加速していくことを願ってやみません」と述べられました。
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
議論
Argument, discussion, dispute, controversy
行動
Action, conduct, behaviour, behavior, mobilization, mobilisation
達成
Achievement
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
加速
Acceleration, speeding up
向け
Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..
多く
Many, much, largely, abundantly, mostly
に関する
Related to, in relation to
有意義
Significant, useful, meaningful, worthwhile, valuable, of interest
3連休初日 山梨県のスキー場 親子連れでにぎわう(20/01/11)
弱い虫
【速報】停電の影響で東北・上越・北陸新幹線の一部区間で運転見合わせ(2024年1月23日)
中国海警局 台湾が実効支配する金門島周辺でのパトロール常態化を発表(2024年2月19日)
日野自動車 小型トラックでも不正発覚(2022年8月22日)
いなり寿司✿日本の家庭料理【日本料理レシピTV】
RYOTEI-NO-AJI "Miso Soup" 90sec / Marukome
ニトリがシニア雇用上限を70歳に延長 給与水準も定年前の9割維持に引き上げ(2024年5月28日)
君じゃなきゃダメみたい
ボーイング機墜落 パイロットが機体トラブルを報告
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi